PS: make sure you read till the END.ㅋㅋㅋ
Messagenya Leader di DSP 09.05.2010 (akhirnya gw translate juga ke Indo, kekeke) yang mo liat TOK TOKnya klik di sini
credit: Message: ss501.dspenter.com
eng: Ode indo: chaez @ OUTERSPACE
Indonesian Translation
Annyeong...............keke
Sebenernya udah lama pengen nulis tapi karena apapun yang kutulis pasti langsung dipublikasi ke banyak orang, ujung2nya jadi ga nulis apapun
mm tetap saja......untuk orang yang nganggur setelah BOF selesai keke
kenapa kalian masih saja tertarik (kepadaku).........kekekekekeke
Hidupku selama ini baik2 saja, lebih baik daripada efek ngobat (chaez: maaf, bingung nerjemahin bagian ini)
Karena kami mengundur tanggal comebacknya, kami merasa bersalah
Apanya yang 1 Mei.....kekeke
Memang, diundur adalah ciri khasnya album2 501 ya kan
Sejak kapan kita punya tanggal (rilis) yang tetap ??? keke
Antisipasi selama 5 tahun......kekekeke
Benar2 bodoh.........(cuma bercanda) (chaez: lagi2 bingung nerjemahinnya-_-)
Tunggu sebentar lagi, kami akan segera muncul..keke
dan juga, meski aku merasa bersalah
saat albumnya keluar, mungkin hanya ada sedikit lagu2,
meski begitu, jangan kecewa ya
mmm..
Saat aku ingin mengatakan sesuatu, aku akan menuliskannya kalau aku mau
Jika aktifitas ke depanku bisa melebihi Juni,
kupikir aku tidak bisa melakukan aktifitas solo ku dengan percaya diri,
lalu mulai Juni, aku tidak bisa menulis message di website lagi kekekekeke
Ini bukan message terakhir
Kalian semua sudah melihat artikel2nya kan ??? hhh
Meski banyak yang kukatakan, tidak bisa bilang sekarang
Yang kumaksud adalah, albumnya sebentar lagi keluar... Jangan khawatir...
Karena kalian semua terlihat sangat cemas....
Kalian semua... karena lagu (baru) nya belum muncul.. makanya begitu..kekeke sebenarnya...
Apapun itu, jangan khawatir ya^^~
karena aku ditakdirkan dengan hidup seperti ini menjadi sorotan setiap saat,
Dan juga untuk menerima kritikan yang sangat telak,
Tapi aku menyukainya kekeke
Sehingga aku bisa meninggalkan nama (untuk dikenang) di Bumi..hh
Saat 2012 datang, aku akan memberikan hadiah ..^^
Karena aku tidak bisa mengendarai perahu di Tibet (chaez:??? mungkin peribahasa korea..)
Tunggulah sesaat lagi, bulan ini, akan bertemu dengan kalian semua kekekekeke
Ini benar2 ditulis untuk kalian semua ya
Saat akan menulis, kupikir tidak banyak yang akan kutulis kekeke
kalau message ini sampai dipublikasikan jadi artikel, (para reporter) mereka ga punya kerjaan ..kekekekekekekeke
(chaez:mungkin maksudnya ga bakal dapet berita apa2 dari sini)
Ah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SS501 akan bubar..........................
(chaez:kalo spasinya kepanjangan
emang dari sananya begitu
ini aja
udah dipendekin loh
keke)
Kalian percaya? kekekekekekekekekekekekekekekekekekeke
English Translation
[CroMagnon] .............. (2010-05-09, 8:43:49 AM)
Annyeong...............keke
Have been wanting to write a piece during this while but because whatever I write will get
published out publicily, ended up not writing any
mm still......towards a person who hasn't got any thing to do yet after Bof ended kekeke
what's the interest you've got there......kekekekekeke
I have been living well, even better than the effect of going on drug medicine
Because we pushed back the comeback period, so we feel sorry
What is May 1......kekeke
Indeed, 501 albums have the trademark of a Delay isn't it
Do we even have a fixed date ever ???? keke
The anticipation put in throughout 5 years..kekekekeke
Too simple sillies ke (joke only)
Just wait a little more, soon we'll be coming out..keke
and by the way, though I feel sorry,
when the album comes out, there could be quite a few big hit tracks only,
if so, don't feel disappointed
mmm...
When I feel like wanting to say something, I will write it when I feel that way
If my future activities could go beyond June,
I don't think I could carry out solo activities by myself confidently,
then beginning from June, I can't be writing entries on the homepage anymore kekeke
This isn't the final entry
All of you must have seen the articles right?? hhh
Though have alot to say, cannot say it now
What I want to say is, the album will be coming out soon ... Don't worry ..
Because you all seem to be uneased ..
All of you ... because the songs haven't been surfacing...that's why..kekeke the truth is ..
Whatever it is, don't worry ne^^
Because I was born with a life deemed to receive the spotlight every moment,
and of course to receive the very direct critics as well,
But I even like it that way too kekeke
and so I would leave a name on Earth ..hh
When 2012 comes, I would be presenting a gift ..^^
Since I couldn't ride the boats in Tibet,
Just wait a for awhile more, will meet you all soon, in this month kekekekeke
This entry is really written for you all ne
When I wrote this, it seemed like I really didn't have much words to write kekeke
If this entry gets published as article (the reporters) will be one who won't have any thing to do
(from this) ..kekekekekekekekekekekekeke
Ah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Also
SS501 will be disbanded...................................
(chaez: I cut some of the really long space)
Original message in Hangul
[크로마뇽인].............. 2010-05-09 오전 8:43:49
안녕............ㅋㅋ
그동안에 글쓰고 싶었는데 일일이 기사화되서 글을안썻다
뭐아직.......꽃남끝나고 하는일도 없는 내려가는사람에게 ㅋㅋㅋ
관심들이뭔......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아직그래도 약빨이 남긴남았나보다
난 잘살고있어 컴백이조금미뤄져서 미안하다고
오월일일은무슨......ㅋㅋㅋ 역시501앨범은 딜레이가 정석이야
안그래 우리가 낸다고 한날자에 낸적있어 ????ㅋㅋ
5년을속아놓고 기대하기는..ㅋㅋㅋㅋㅋ 단순한멍청이들 ㅋ
기다려봐 조만간에 나올테니까..ㅋㅋ아그리고 미안하지만
앨범나오면 대박인곡들이 조금은 적어질수도있어 실망하지말고
음...
하고시픈말은 하고싶을때쓸꺼야 6월을 넘긴다면 내가 활동하는거에대해
내가 자신있게 활동 못할껏같아 6월달부터는 공홈에 글못써 ㅋㅋㅋ
이게마지막글은아냐 그렇다고한들
다들 기사는봤지??ㅎㅎㅎ
할말이 많은 데 지금은 안할래
지금하고싶은말은 앨범나온다고 ...걱정하지말라고 ..불안해하는것같아서 ..
여러분들이 ...곡이안나와서...그랬어..ㅋㅋㅋ사실 ..
암튼 걱정말라고요^^
내인생에 이렇게 스포트라이트받는인생으로 태어나서 솔직히 손해보는것두
있지만 나 디게 좋아요 ㅋㅋㅋ
지구에 이름하난 남겼으니까 ..ㅎㅎ
2012년이 지나서 선물줄ㄲㅔ ..^^ 어차피우린 티벳에 배를못타니까
기다려요 곧만나요 이번달안으로 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말이글은 여러분들을위한글이에요 정말쓸때없는말들많이쓴것같은데 ㅋㅋㅋ
이거기사화되면 (기자님)들 할일없는사람 입니다 ..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!그리고 ss501은 해체합니다.....................
믿냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
You believed? kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke
No comments:
Post a Comment