[501 Story] Jungmin update on RoyalAve SINA weibo

hmmm he makes a SINA blog, a chinese blog.
and he updated it last night.

credit: http://t.sina.com.cn/royalave
eng translation: ode @ ss501ode.blogspot

profile picture:

the 1st line is in english, no need to be translated right?^^ seems his english study goes well~

2nd line translation
Ended a happy weekend already ~ What did you do over weekends? Beginning tomorrow it will be a new week ne, everyone jia you (fighting)!! (p.s: If you have time, please come to Royal Avenue often and play *^^*)

3rd line translation
Wa~ow got a shock ~ kai xin~~ (happy~~) xia si lee~~~ (got frightened to death)~~~ There are so many fans of royal avenue's, kim gamsa's and mine in this mini blog^^ Alot more.. Ah and! I miss you too ~ Show more of your love to Royal Avenue ~ And to our Lapin carrot too !

4th line translation
da jia hao! (hello in mandarin) i'm Park CEO~ so difficult T T i'm gonna learn more chinese... Thank u~~
Wo ai ni men!! (I love you all in mandarin) Annyonghaseyo! This is CEO Park~ Very difficult~ Gotta learn more mandarin~ Thank you, wo ai ni men (I love you all in mandarin)~~

***********************************************

jung min ah... why don't you update your twitter too? TwT

[501 Story] CEO Park message on Royal Avenue

i take this from Ode-ssi's blog (ss501ode.blogspot.com) repost with full credit!
gw ambil dari ss501ode.blogspot.com.. yang mau repost full credit ya!
credit: 로베님@ss601+royalave
eng: ode indo: chaez in OUTERSPACE

ROYAL AVENUE Ceo sends his greetings.

This is the CEO speaking.

'Royal Avenue' has finally reopened with a brand new feel~~

Wah~!!!!

How is the newly changed 'Royal Avenue'?^^

Did you really like it honestly?^^

If you want to leave better opinions~~ then kindly leave them on the QnA noticeboard!!^^

Hopes to create the 'Royal Avenue' along with all of you~

By the way.

'Lapin Carrot' 's Lapin means Rabbit in French ne~! Carrot is carrot... hh

You get the meaning roughly ne?^^ You'll be seeing many more new products in future too

So don't miss it~!
Terjemahan:
CEO Royal Avenue menyampaikan salamnya

Ini CEO (yang) berbicara

Akhirnya 'Royal Avenue' yang baru sudah dibuka~~

Wah~!!!!

Bagaimana (tanggapanmu) tentang 'Royal Avenue' yang baru berubah?^^

Sejujurnya apakah kalian benar-benar menyukainya?^^

Jika kalian mau meninggalkan kesan/saran~~ mohon tuliskan di QnA noticeboard!!^^

Kuharap bisa membuat 'Royal Avenue' bersama dengan kalian semua~

Ngomong-ngomong.

'Lapin Carrot' itu, Lapin bahasa Perancisnya kelinci loh~! Carrot ya wortel... hh

Kalian ngerti maksudnya kan~? Kalian juga akan melihat lebih banyak produk baru untuk ke depannya

Jadi jangan lewatkan~!


(chaez: sengaja gw bikin pake bahasa sehari-hari.hehe)