[501 Story] CEO Park message on Royal Avenue

i take this from Ode-ssi's blog (ss501ode.blogspot.com) repost with full credit!
gw ambil dari ss501ode.blogspot.com.. yang mau repost full credit ya!
credit: 로베님@ss601+royalave
eng: ode indo: chaez in OUTERSPACE

ROYAL AVENUE Ceo sends his greetings.

This is the CEO speaking.

'Royal Avenue' has finally reopened with a brand new feel~~

Wah~!!!!

How is the newly changed 'Royal Avenue'?^^

Did you really like it honestly?^^

If you want to leave better opinions~~ then kindly leave them on the QnA noticeboard!!^^

Hopes to create the 'Royal Avenue' along with all of you~

By the way.

'Lapin Carrot' 's Lapin means Rabbit in French ne~! Carrot is carrot... hh

You get the meaning roughly ne?^^ You'll be seeing many more new products in future too

So don't miss it~!
Terjemahan:
CEO Royal Avenue menyampaikan salamnya

Ini CEO (yang) berbicara

Akhirnya 'Royal Avenue' yang baru sudah dibuka~~

Wah~!!!!

Bagaimana (tanggapanmu) tentang 'Royal Avenue' yang baru berubah?^^

Sejujurnya apakah kalian benar-benar menyukainya?^^

Jika kalian mau meninggalkan kesan/saran~~ mohon tuliskan di QnA noticeboard!!^^

Kuharap bisa membuat 'Royal Avenue' bersama dengan kalian semua~

Ngomong-ngomong.

'Lapin Carrot' itu, Lapin bahasa Perancisnya kelinci loh~! Carrot ya wortel... hh

Kalian ngerti maksudnya kan~? Kalian juga akan melihat lebih banyak produk baru untuk ke depannya

Jadi jangan lewatkan~!


(chaez: sengaja gw bikin pake bahasa sehari-hari.hehe)