long time not blogging. anyway here are uri maknae's message! he wish us a Happy Chuseok! other than that i don't understand. lol
[형준]^-^ 2010-09-22 오전 11:45:17
사랑하는 여러분,
어제 비피해 없었죠, 다들 추석인데 고생하셨어요.
비가 너무 많이와서 깜짝놀랬어요,
전 어제 일본 다녀와서 오늘부터 며칠간은 추석연휴를 가족과 함께 보내려구요.
완두콩이 그립고 보고싶은 날이네요 오늘따라 더...^-^
우리 더 힘내고, 앞으로 다섯명이 하는 멋진 활동들 더 응원해주고, 더 아껴주기에요
항상 그래왔듯이.
쌀람해요~!! 메리추석 and 해피추석 입니다.
만세!^-^
Showing posts with label message. Show all posts
Showing posts with label message. Show all posts
Wednesday, September 22, 2010
Friday, August 27, 2010
[501 Story] Hyung Joon's message on DSP web 100827
he got a new agency, S-Plus Entertainment! but he still left message on DSP web~! waiting for translation now..
Credit: ss501.dspenter.com + Ode @ ss501ode.blogspot.com (eng trans)
[형준] ♡ 2010-08-27 오후 12:52:17
안녕하세요~ 오랜만이네요 완두콩!
요즘 날씨가 너무덥죠, 비가 많이오고 했는데도 계속 더위가 오래가네요.
전 김형준의 뮤직하이!!!!!!!!!!!!와 여러가지 방송도 준비하고있구.
여러가지 쇼케이스 준비도 하고있어요, 후핫
이제 정말 더 멋진모습으로 새로운 도약을 하려합니다.
나에게, 힘을 실어줄수 있죠? 항상 고마워요. 정말
더 열심히하고, 처음의 마음가짐 잊지 않는 ,초심의 자세로 더 낮은자세로
배우고 발전하고 더 멋진모습으로 보답하는 김형준 될께요.
정말 너무 고맙고. 쌀람해요. 알죠^-^
우리 모두 더 열심히 할꺼니까, 기대해줘요
Forever SS501. and Triple S .
English Translation
Annyonghaseyo~ It's been some time, green peas!
The weather's really hot these days isn't it, though it's been raining alot too, the heat's been remaining for a long time now.
I've been preparing for various broadcasts and of course "Kim Hyung Jun's Music High" too.
Been preparing for various showcases, huat
Now, I'm really gonna have my brand new leap forward with a more amazing me.
You will give me strength, won't you? Thank you always. Really
I'll work harder, and will not forget my initial determination, the beginning me who began out at a much lower status than now
I'll become the Kim Hyung Jun who will learn well so as to develop better and repay you all.
Really truly thank you. I love you. You know don't you ^-^
All of us will work harder, so keep anticipating
Forever SS501. and Triple S.
Credit: ss501.dspenter.com + Ode @ ss501ode.blogspot.com (eng trans)
[형준] ♡ 2010-08-27 오후 12:52:17
안녕하세요~ 오랜만이네요 완두콩!
요즘 날씨가 너무덥죠, 비가 많이오고 했는데도 계속 더위가 오래가네요.
전 김형준의 뮤직하이!!!!!!!!!!!!와 여러가지 방송도 준비하고있구.
여러가지 쇼케이스 준비도 하고있어요, 후핫
이제 정말 더 멋진모습으로 새로운 도약을 하려합니다.
나에게, 힘을 실어줄수 있죠? 항상 고마워요. 정말
더 열심히하고, 처음의 마음가짐 잊지 않는 ,초심의 자세로 더 낮은자세로
배우고 발전하고 더 멋진모습으로 보답하는 김형준 될께요.
정말 너무 고맙고. 쌀람해요. 알죠^-^
우리 모두 더 열심히 할꺼니까, 기대해줘요
Forever SS501. and Triple S .
English Translation
Annyonghaseyo~ It's been some time, green peas!
The weather's really hot these days isn't it, though it's been raining alot too, the heat's been remaining for a long time now.
I've been preparing for various broadcasts and of course "Kim Hyung Jun's Music High" too.
Been preparing for various showcases, huat
Now, I'm really gonna have my brand new leap forward with a more amazing me.
You will give me strength, won't you? Thank you always. Really
I'll work harder, and will not forget my initial determination, the beginning me who began out at a much lower status than now
I'll become the Kim Hyung Jun who will learn well so as to develop better and repay you all.
Really truly thank you. I love you. You know don't you ^-^
All of us will work harder, so keep anticipating
Forever SS501. and Triple S.
Wednesday, July 28, 2010
072810 Park CEO message on royalavenue.t.sohu.com
My Cozy Li'l Corner: 072810 Park CEO message on royalavenue.t.sohu.com: "Much thanks again to iamsom's tweet regarding the message that the CEO of Royal Avenue left on it's Sohu blog. ^_^ and to tracylin for the..."
blog-this feature really comes in handy, since i usually lazy too blog ^^;
congrats to lucky gals who's picked!
and it's nice to know that Jung Min's English and Chinese skill improved a lot!
blog-this feature really comes in handy, since i usually lazy too blog ^^;
congrats to lucky gals who's picked!
and it's nice to know that Jung Min's English and Chinese skill improved a lot!
Saturday, July 17, 2010
[501 Story] Young Saeng message 100717
but when i use google translate it turns out a sad message TwT
he post the same entry in his cyworld, but with different title "그때.. 그 눈물의 의미를..."
the title successfully translated as "Then .. The meaning of tears ..."
omo, young saeng oppa what's wrong wth you??? T.T
Credit: SS501 Dspenter + (Chinese translation) SS501 Baidu + (English Translation) @jacinthoriya (Twitter) + rainaftershine.wordpress.com
Indonesian translation: chaez @ OUTERSPACE
Please repost with full credit.
Indonesian translation
[YoungSaeng]2007.1.14 2010-07-17 오후 5:56:32
2007.1.14
Sebelum berdiri di panggung
"Hyung~ Aku merasa aneh mendengarlan Wings Of The World, lagunya terdengar seperti menggambarkan kita.."
"Masa..? Aku juga merasa sedih tanpa alasan yang jelas..."
"Makanya... Mendengarkan lagunya, rasanya (aku) mau menangis... terutama bagian bridge yang hyung nyanyikan..."
Akhirnya.... Encore...Lagunya...
"Himi deulmyeon swi-eoyo.. jichin nalgae jamshi jeobeodugo...
geudae useobwayo... bo-inayo...
jjalbeun chotppulgateun geu sesang..."
(liriknya Wings of the World)
"Gi-eokhaeyo... uri..... haneureul.... naljyo.....
ja..yu...ro..un.. sesang..gwa.. geu..kkum..eul wi..hae................"
Aku bisa merasakan...teman itu menangis...
Tidak ada yang menyadari... hanya aku yang merasakannya...
Kata-kata yang kami ucapkan sebelom naik ke panggung...
Muncul di benakku saat itu...
dan...
"hal su itjjyo... neul... kkum.. kkweo..............."
Aku tidak bisa menahan lagi... tiba-tiba air mataku jatuh tak tertahan
Membandingkan liriknya dengan air mata... sebenarnya masih ada maksud yang lain
"haengbokhan useum... gadeukhan got...... man...deul... su....... it......jjyo..."
Sebagai seorang peyanyi... Hanya diharapkan... Penampilan yang sempurna...dan wajah yang tampan
Tapi kenyataannya tidak begitu...
Apa yang ingin kami lakukan snggh sangat terbatas
Meski lagunya mendeskripsikan bahwa kami terbang menuju langit...
Tapi nyatanya kami tidak bisa melakukannya...
Meski di liriknya bilang kita bisa melakukannya.. tapi tkita tidak bisa...
sesungguhnya... tidak bisa mengangkat kepalaku dengan hati yang merasa bersalah...
Arti dari air mata pada saat itu... mungkin... mungkin... sampai sekarang...
dapat dimengerti...
hanya kami berdua yang melihat air mata itu...
3 setengah tahun berlalu... 14 Januari 2007
menyanyikan lagu terakhir... arti air mata yang mengalir
Saat saat terakhir di panggung, memegang mic
dengan erat... air mata mengalir
Alasannya tidak bergerak adalah...
Aku ingin memberi tahu semuanya bahwa mic adalah sesuatu yang menemaniku seumur hidup
Berharap menyampaikan keputusanku untuk bernyanyi hingga kematian
Dan... harus... mengatakan sesuatu...
Tapi air mata terus saj mengalir... Benar-benar tidak dapat mengatakannya...
Arti dari air mata pada saat itu...
"Kami memberikan penampilan yang banyak kekurangan... benar-benar minta maaf
Dan kami juga menghargai panggung ini (bersama kalian) ... terima kasih"
English translation
[YoungSaeng]2007.1.14 2010-07-17 오후 5:56:32
2007.1.14
Before standing on stage
“Hyung~ I felt weird listening to Wings Of The World, it sounds as if it is potraying us…”
“Is it…? I also felt sad without any reason…”
“That’s why… Listening to the song, (I) felt like crying… especially the bridge part where Hyung sang…”
At last…. Encore… Song…
“Rest if you are tired… Keep your tired wings for the time being…”
“Smile… (and you’ll be able) to see…”
“Like a little candle light of the world…”
====(“Wings of the world” lyrics)
“Please remember… we are… flying towards… the sky…
Facing… freedom… world… because of… goal…”
I can feel… that friend was crying…
No one realized it… only me felt it…
The words that we said before stepping on the stage…
Appeared in my mind for that moment…
and…
“Able to do it… Always… dream……”
I can no longer control… tears just flow non stop of a sudden
Comparing the lyrics with the tears… actually there are other meanings
“Able to create… Full of… Happiness… place”
As a singer… Only expect… Petfect stage… and handsome looks
But the reality does not seems so…
What we want to do are so restricted
Though the song describe that we are flying towards the sky…
But we can’t do that in reality…
Though description said we can do it… but we can’t…
Seriously… can’t raise (my) head with that apologetic heart…
The meaning of the tears at that time… maybe… maybe… until now is…
Understandable…
Only we two saw the tears…
3 and half years had past… 14 January 2007
Singing the last song… the meaning of tears flowing
At the last moment on the stage, holding on to the microphone tightly… tears flowed
Reason for not moving is…
I want to tell everyone microphone is a thing that accompany me for life
Wish to convey the decision of me singing till death
And… must… say one sentence…
But tears always flow… Really could not say it out…
The meaning of the tears that time…
”We devoted everyone a shortcoming stage… very sorry
And we also appreciate this stage (with you) … thank you”
Original message in Hangul
[영생]2007.1.14 2010-07-17 오후 5:56:32
2007. 1. 14..
무대 올라가기전...
"형~ 난 세상의 날개를 들으면 이상하게 우리 얘기같아..;;"
"그래..? 나도 왠지모르게 슬프긴해.."
"그래서 그런지.. 그 노래 들으면 눈물 날거 같아.. 특히 형이 부르는 브릿지 부분..."
마지막.. 앵콜 곡..
"힘이 들면 쉬어요.. 지친 날개 잠시 접어 두고...
그대 웃어봐요... 보이나요...
작은 촛불같은 그세상..."
"기억해요... 우리..... 하늘을.... 날죠......
자..유...로..운..세상..과..그..꿈.. 을 위..해................"
나는 느꼈다.. 그 친구는 울고 있다는 것을...
아무도 눈치 채지 못한채.. 나혼자만 느끼고 있었다...
무대에 올라서기전 우리가 했던 말들이...
순간 뇌리속을 스쳐지나갔다...
그리고는...
"할 수 있죠... 늘... 꿈..꿔..............."
나도 모르게...눈물이 왈칵 쏟아져 나왔다....
그냥 노래 가사말에 눈물보단.. 또 다른 의미가 있었다....
"행복한 웃음.... 가득한 곳....... 만...들...수.......있........죠..."
우리는 가수이기에.. 멋진 무대와.. 멋진 모습만을 추구했다...
하지만 현실은 그러하지 않았다...
우리가 하고싶은거에 대한 제약은 많았다...
노래에서 우리는 하늘을 날고 있다라고 표현하지만...
현실의 우리 모습은 그러하지 못했기에...
할수 있다라고 표현하지만... 우리는 그러지 못했기에...
우리의 노래를 듣고.. 우리의 무대를 보고 있는 사람들에게...
미안한 마음에... 차마.. 고개를 들지 못한채..
눈물만 보이게 된것이다...
그때 그 눈물의 의미를 ... 아마.. 아무도... 지금 이순간까지도..
알고 있던 사람은...
눈물을 보인 우리 두사람 뿐일것이다...
3년 반이 지난... 2007년 1월 14일...
마지막 노래를 부르며... 흘렸던 눈물의 의미...
마지막까지 마이크를 꽉 쥐고.. 눈물을 흘리며..
움직이지도 않았던 이유는...
마이크는 내 평생 함께할 물건이라는걸 알려주고 싶었고..
죽을때까지 노래하겠다라는 의미를 전달하고 있었다...
그리고 꼭.. 한마디 하고 싶은 말이 있었다..
하지만 자꾸 눈물이 나와... 차마 입 밖으로 꺼내질 못했다...
그때 그 눈물의 의미....
'부족한 무대를 보이는 우리였는데... 미안해요...
그리고 부족한 우리의 무대를.. 즐겨줘서 고마워요...'
in my opinion..
these lines are
Kyu: Hyung~ I felt weird listening to Wings Of The World, it sounds as if it is potraying us…
Saengie: Is it…? I also felt sad without any reason…
Kyu: That’s why… Listening to the song, (I) felt like crying… especially the bridge part where Hyung sang…
and that friend whom Saengie mentioned above is Kyu..
because both of them cry while singing this..
[501 Story] Kyu's TOK TOK chat 100717
he went online just 15 minutes after i went offline and sleep. ahhhhh jinjja-____-
here is the chat. credit as tagged
here is the chat. credit as tagged
Monday, July 12, 2010
[501 Story] Jungmin update on RoyalAve SINA weibo
hmmm he makes a SINA blog, a chinese blog.
and he updated it last night.
credit: http://t.sina.com.cn/royalave
eng translation: ode @ ss501ode.blogspot
profile picture:
the 1st line is in english, no need to be translated right?^^ seems his english study goes well~
2nd line translation
Ended a happy weekend already ~ What did you do over weekends? Beginning tomorrow it will be a new week ne, everyone jia you (fighting)!! (p.s: If you have time, please come to Royal Avenue often and play *^^*)
3rd line translation
Wa~ow got a shock ~ kai xin~~ (happy~~) xia si lee~~~ (got frightened to death)~~~ There are so many fans of royal avenue's, kim gamsa's and mine in this mini blog^^ Alot more.. Ah and! I miss you too ~ Show more of your love to Royal Avenue ~ And to our Lapin carrot too !
4th line translation
da jia hao! (hello in mandarin) i'm Park CEO~ so difficult T T i'm gonna learn more chinese... Thank u~~
Wo ai ni men!! (I love you all in mandarin) Annyonghaseyo! This is CEO Park~ Very difficult~ Gotta learn more mandarin~ Thank you, wo ai ni men (I love you all in mandarin)~~
***********************************************
jung min ah... why don't you update your twitter too? TwT
and he updated it last night.
credit: http://t.sina.com.cn/royalave
eng translation: ode @ ss501ode.blogspot
profile picture:
the 1st line is in english, no need to be translated right?^^ seems his english study goes well~
2nd line translation
Ended a happy weekend already ~ What did you do over weekends? Beginning tomorrow it will be a new week ne, everyone jia you (fighting)!! (p.s: If you have time, please come to Royal Avenue often and play *^^*)
3rd line translation
Wa~ow got a shock ~ kai xin~~ (happy~~) xia si lee~~~ (got frightened to death)~~~ There are so many fans of royal avenue's, kim gamsa's and mine in this mini blog^^ Alot more.. Ah and! I miss you too ~ Show more of your love to Royal Avenue ~ And to our Lapin carrot too !
4th line translation
da jia hao! (hello in mandarin) i'm Park CEO~ so difficult T T i'm gonna learn more chinese... Thank u~~
Wo ai ni men!! (I love you all in mandarin) Annyonghaseyo! This is CEO Park~ Very difficult~ Gotta learn more mandarin~ Thank you, wo ai ni men (I love you all in mandarin)~~
***********************************************
jung min ah... why don't you update your twitter too? TwT
Saturday, July 3, 2010
[501 Story] Jung Min's message 100703
really glad he left a message. now the rumors has cleared up!
so sweet of him! *sorry i'm biased XD*
Indonesian translation
[JungMin] Ini Jung Min.. ^^ 2010-07-03 1:51:49 PM
Hai? Aku SS501 Jungmin.
Aku selalu ingin menyapa kalian, aku mengetik pesan dan menghapusnya, mengetiknya dan menghapusnya
ujung-ujungnya, ngaret sampai hari ini!!
kupikir, dengan situasi yang sekarang, gimana kalo pesanku menyakiti member yang lain..
tapi bagaimanapun juga, ini hal yag bagus jadi aku menulis pesan ini hari ini.
Pertama!! kegiatan SS501 untuk album ini (chaez: Destination maksudnya) telah usai setelah Golden Melody Awards di Taiwan.
Banyak orang yang datang.
Dari Taiwan, Hong Kong, Jepang~ dan Cina~~ TripleS kami!!
Kupikir.. akan sangat bagus bila kami berlima bisa ada di atas panggung bersama-sama.
Terima kasih sudah datang dan menunjukkan supportnya~!
(Pertama aku ingin mengucapkan terima kasih)
Mulai dari rumor
Untuk SS501, kontrak para membernya,
meskipun itu benar bahwa sudah ada diskusi dengan perusahaan-perusahaan besar di dalam dan luar Korea,
belum ada keputusan.
Juga, hingga saat ini, aku belum tanda tangan kontrak dimanapun,
banyak perusahaan yang sudah menawariku tapi belum kuberikan tanggapan.
Aku akan menanggapinya setelah diskusi dengan member yang lain.. jadi situasi saat ini adalah situasi tanpa keputusan.
Saat kontrak kita sudah dikonfirmasi kami akan mengumumkannya agar semua orang tahu.
(Sebelum itu, DSP akan menangani semua urusan kami..!)
Erm... sudah ada beberapa rapat sebelum kegiatan kami kali ini selesai,
Semua member udah bertemu dan berdiskusi dengan pembimbing kami.
Persiapan yang memadai telah dibuat.
Meski itu benar soal pergi atau tinggal sudah menjadi masalah pribadi,
sebelum itu, pembicaraan mengenai melanjutkan kegiatan SS501, SS501 album dan konser..
Singers for events, no thank you..!! (chaez: masih belom nangkep maksudnya, jadi ga ditranslate)
Bahkan sekarang
Meski masih banyak yang ingin kutulis.. aku akan menyudahi sampai disini.
Sebenarnya, aku sangat kaget saat aku beristirahat.. TT TT
Aku menelpon member yang lain karena kupikir mereka juga kaget, tapi mereka tidak mengangkat~~!
Meski begitu, rapat berlanjut~~ saat rapat~~ akan dibicarakan,
Berita menyedihkan seperti itu..di saat yang melelahkan seperti ini.. aku mmerasa menyesal.. TT TT
Ah! Dan, untuk selanjutnya, homepage akan selalu dibuka (chaez: ss501.dspenter maksudnya),
tetap bisa melihat pesan-pesan disini ^^
Aku akan sering meninggalkan pesan..!!
English translation
Credits: DSP homepage + (Chinese translation) LOVE小马马@NO.43Park + (English translation) SS5014ever @ Superstar Subbing (taken from soompi thread)
[JungMin] I'm Jungmin.. ^^ 2010-07-03 1:51:49 PM
Hi? I'm SS501's Jungmin.
I've always wanted to greet everyone, I wrote the message and erased it, wrote it and erased it...
in the end, it dragged on till today!!
I thought, with the situation now, what if my message hurt the members...
but no matter what, this is something good so I wrote the message today.
First!!
SS501's activities for this album has ended after Taiwan's Golden Melody Awards.
A lot of people came.
From Taiwan, Hong Kong, Japan~ and China~~ our TripleS!!
I thought...It'll be really good if all 5 of us could be on stage together.
Thank you for coming and showing support~!
(First I would like to say thanks)
Starting from the conclusion,
As SS501, all the members' contracts,
even though it's true that there have been discussions with big companies within and outside of Korea,
it all ended with no conclusion.
Also, up till now, I've not signed a contract anywhere,
many companies have made me an offer but I've not replied them.
I'll answer after discussions with the members..so now the situation is a situation with no decision.
When our contract is confirmed we'll officially let everyone know.
(Before that, DSP will be in charge of all our matters..!)
Erm...there's been a few meetings before our activities this time ended,
All the members have met and discussed with our mentor.
Sufficient preparation has been made.
Although it's true that the question of staying or leaving has now become a personal one,
but before this, talks about continuing SS501 activities, SS501's album and concerts...
Singers for events, no thank you..!!
Even now
Even though there's many more that I would like to write..I'll write this much for now.
Actually, I was shocked just as I was napping... TT TT
I called the members because I was afraid they'd be shocked too, but they didn't pick up~~!
If so, continue meeting~~ during meetings~~this will do,
Such saddening news...during such tiring times...I feel so sorry.. TT TT
Ah! And, in future, the home page will continue to be open,
will be able to see (messages) here ^^
I'll come to leave messages often..!!
Original message in hangul
[정민]정민입니다..^^ 2010-07-03 오후 1:51:49
안녕하세요? SS501 정민입니다.
자주 인사드리려고 했는데, 글을 쓰다 지우다 쓰다 지우다...
결국 오늘 까지 와버렸네요!!
지금 상황에 괜히 나의 글이 멤버들에게 해가 되면 어쩌나..하고 있었는데,
아무래도 이야기를 하는게 좋을 것 같아서 오늘은 글을 씁니다.
일단!!
SS501의 이번 앨범 활동은 대만의 금곡상 이후로 마무리되었습니다.
정말 많은 분들이 와주셨어요.
대만에서도, 홍콩에서도, 일본에서도~,또 중국에서도~~우리 트리플에스!!
다섯명이 무대했으면 정말 좋았을텐데..라고 생각했습니다.
와주시고 응원해주셔서 감사했어요~!
(먼저, 감사하다는 말 하고 싶었어요.)
결론부터 말씀드리자면,
SS501로서 멤버 전원의 계약은
지금의 회사는 물론, 국내외의 대형기회사에서 제안이 있었던 것은 사실이지만,
모두 불발되었습니다.
그리고 저는 아직까지 아무 곳과 계약을 맺지 않고 있는 상태이며,
여러 곳에서 제안이있었지만 아직 대답하지 않았습니다.
멤버들과 상의후 대답하겠다...라고 까지 대답해 놓은 상태입니다.
계약을 맺는다면 여러분들께 정식으로 알려드리겠습니다.
(계약을 맺기전까지는 DSP에서 모든 관리를 해주고 있습니다..!)
음...이번 활동을 마무리하기전 회의들도 있었고,
각 멤버별, 사모님과의 면담 역시 있었습니다.
5명이 좀 더 많은 이야기를 나누어야겠지만..!
충분히 가능하며 해야하게하는 것.
거취문제는 물론 이제는 개인적인 문제임이 되어버린 것이 틀림없지만,
그에 앞서 SS501의 지속적인 활동을 위해서 SS501로서의 앨범과 콘서트등...의
활동에 대한 이야기.
이벤트성 가수는 노땡큐니까..!!
아직
더 쓸 글들이 많지만...일단 접어두겠습니다.
실은 늦잠자다가 깜짝놀라 깬거라...ㅠㅠ
멤버들 놀랬을까 전화해봤더니 전화가 안되네요~~!
안그래도 계속 회의하자~~만나자~~이랬는데,
슬픈소식들도있고해서..가뜩이나 이럴 때에..미안한 마음 가득입니다..ㅠㅠ
아! 그리고 앞으로도 홈페이지는 계속 열려있는다고 하니,
여기서 계속 볼 수 있을꺼예요^^
글 자주 올리고 하겠습니다..!!
so sweet of him! *sorry i'm biased XD*
Indonesian translation
[JungMin] Ini Jung Min.. ^^ 2010-07-03 1:51:49 PM
Hai? Aku SS501 Jungmin.
Aku selalu ingin menyapa kalian, aku mengetik pesan dan menghapusnya, mengetiknya dan menghapusnya
ujung-ujungnya, ngaret sampai hari ini!!
kupikir, dengan situasi yang sekarang, gimana kalo pesanku menyakiti member yang lain..
tapi bagaimanapun juga, ini hal yag bagus jadi aku menulis pesan ini hari ini.
Pertama!! kegiatan SS501 untuk album ini (chaez: Destination maksudnya) telah usai setelah Golden Melody Awards di Taiwan.
Banyak orang yang datang.
Dari Taiwan, Hong Kong, Jepang~ dan Cina~~ TripleS kami!!
Kupikir.. akan sangat bagus bila kami berlima bisa ada di atas panggung bersama-sama.
Terima kasih sudah datang dan menunjukkan supportnya~!
(Pertama aku ingin mengucapkan terima kasih)
Mulai dari rumor
Untuk SS501, kontrak para membernya,
meskipun itu benar bahwa sudah ada diskusi dengan perusahaan-perusahaan besar di dalam dan luar Korea,
belum ada keputusan.
Juga, hingga saat ini, aku belum tanda tangan kontrak dimanapun,
banyak perusahaan yang sudah menawariku tapi belum kuberikan tanggapan.
Aku akan menanggapinya setelah diskusi dengan member yang lain.. jadi situasi saat ini adalah situasi tanpa keputusan.
Saat kontrak kita sudah dikonfirmasi kami akan mengumumkannya agar semua orang tahu.
(Sebelum itu, DSP akan menangani semua urusan kami..!)
Erm... sudah ada beberapa rapat sebelum kegiatan kami kali ini selesai,
Semua member udah bertemu dan berdiskusi dengan pembimbing kami.
Persiapan yang memadai telah dibuat.
Meski itu benar soal pergi atau tinggal sudah menjadi masalah pribadi,
sebelum itu, pembicaraan mengenai melanjutkan kegiatan SS501, SS501 album dan konser..
Singers for events, no thank you..!! (chaez: masih belom nangkep maksudnya, jadi ga ditranslate)
Bahkan sekarang
Meski masih banyak yang ingin kutulis.. aku akan menyudahi sampai disini.
Sebenarnya, aku sangat kaget saat aku beristirahat.. TT TT
Aku menelpon member yang lain karena kupikir mereka juga kaget, tapi mereka tidak mengangkat~~!
Meski begitu, rapat berlanjut~~ saat rapat~~ akan dibicarakan,
Berita menyedihkan seperti itu..di saat yang melelahkan seperti ini.. aku mmerasa menyesal.. TT TT
Ah! Dan, untuk selanjutnya, homepage akan selalu dibuka (chaez: ss501.dspenter maksudnya),
tetap bisa melihat pesan-pesan disini ^^
Aku akan sering meninggalkan pesan..!!
English translation
Credits: DSP homepage + (Chinese translation) LOVE小马马@NO.43Park + (English translation) SS5014ever @ Superstar Subbing (taken from soompi thread)
[JungMin] I'm Jungmin.. ^^ 2010-07-03 1:51:49 PM
Hi? I'm SS501's Jungmin.
I've always wanted to greet everyone, I wrote the message and erased it, wrote it and erased it...
in the end, it dragged on till today!!
I thought, with the situation now, what if my message hurt the members...
but no matter what, this is something good so I wrote the message today.
First!!
SS501's activities for this album has ended after Taiwan's Golden Melody Awards.
A lot of people came.
From Taiwan, Hong Kong, Japan~ and China~~ our TripleS!!
I thought...It'll be really good if all 5 of us could be on stage together.
Thank you for coming and showing support~!
(First I would like to say thanks)
Starting from the conclusion,
As SS501, all the members' contracts,
even though it's true that there have been discussions with big companies within and outside of Korea,
it all ended with no conclusion.
Also, up till now, I've not signed a contract anywhere,
many companies have made me an offer but I've not replied them.
I'll answer after discussions with the members..so now the situation is a situation with no decision.
When our contract is confirmed we'll officially let everyone know.
(Before that, DSP will be in charge of all our matters..!)
Erm...there's been a few meetings before our activities this time ended,
All the members have met and discussed with our mentor.
Sufficient preparation has been made.
Although it's true that the question of staying or leaving has now become a personal one,
but before this, talks about continuing SS501 activities, SS501's album and concerts...
Singers for events, no thank you..!!
Even now
Even though there's many more that I would like to write..I'll write this much for now.
Actually, I was shocked just as I was napping... TT TT
I called the members because I was afraid they'd be shocked too, but they didn't pick up~~!
If so, continue meeting~~ during meetings~~this will do,
Such saddening news...during such tiring times...I feel so sorry.. TT TT
Ah! And, in future, the home page will continue to be open,
will be able to see (messages) here ^^
I'll come to leave messages often..!!
Original message in hangul
[정민]정민입니다..^^ 2010-07-03 오후 1:51:49
안녕하세요? SS501 정민입니다.
자주 인사드리려고 했는데, 글을 쓰다 지우다 쓰다 지우다...
결국 오늘 까지 와버렸네요!!
지금 상황에 괜히 나의 글이 멤버들에게 해가 되면 어쩌나..하고 있었는데,
아무래도 이야기를 하는게 좋을 것 같아서 오늘은 글을 씁니다.
일단!!
SS501의 이번 앨범 활동은 대만의 금곡상 이후로 마무리되었습니다.
정말 많은 분들이 와주셨어요.
대만에서도, 홍콩에서도, 일본에서도~,또 중국에서도~~우리 트리플에스!!
다섯명이 무대했으면 정말 좋았을텐데..라고 생각했습니다.
와주시고 응원해주셔서 감사했어요~!
(먼저, 감사하다는 말 하고 싶었어요.)
결론부터 말씀드리자면,
SS501로서 멤버 전원의 계약은
지금의 회사는 물론, 국내외의 대형기회사에서 제안이 있었던 것은 사실이지만,
모두 불발되었습니다.
그리고 저는 아직까지 아무 곳과 계약을 맺지 않고 있는 상태이며,
여러 곳에서 제안이있었지만 아직 대답하지 않았습니다.
멤버들과 상의후 대답하겠다...라고 까지 대답해 놓은 상태입니다.
계약을 맺는다면 여러분들께 정식으로 알려드리겠습니다.
(계약을 맺기전까지는 DSP에서 모든 관리를 해주고 있습니다..!)
음...이번 활동을 마무리하기전 회의들도 있었고,
각 멤버별, 사모님과의 면담 역시 있었습니다.
5명이 좀 더 많은 이야기를 나누어야겠지만..!
충분히 가능하며 해야하게하는 것.
거취문제는 물론 이제는 개인적인 문제임이 되어버린 것이 틀림없지만,
그에 앞서 SS501의 지속적인 활동을 위해서 SS501로서의 앨범과 콘서트등...의
활동에 대한 이야기.
이벤트성 가수는 노땡큐니까..!!
아직
더 쓸 글들이 많지만...일단 접어두겠습니다.
실은 늦잠자다가 깜짝놀라 깬거라...ㅠㅠ
멤버들 놀랬을까 전화해봤더니 전화가 안되네요~~!
안그래도 계속 회의하자~~만나자~~이랬는데,
슬픈소식들도있고해서..가뜩이나 이럴 때에..미안한 마음 가득입니다..ㅠㅠ
아! 그리고 앞으로도 홈페이지는 계속 열려있는다고 하니,
여기서 계속 볼 수 있을꺼예요^^
글 자주 올리고 하겠습니다..!!
Thursday, June 24, 2010
[501 Story] Young Saeng TOK messages 100623
like i said from the last post..
okay i'lll say it again.
Young Saeng went to TOK from 10:01 PM KST till 10:42 PM KST
it's so rare of him. and he's in crazy mode *atau menggenjeng istilah gw*
why i said rare? coz he rarely left a message. it's become more impossible if he chat in TOK.
but.. well.. he do chat.
i don't want to repost the screencaps..
there are 8 part of screencaps
i'm too lazy to do that :p
enjoy it here
LOL when Young Saeng said
"while i'm writing, there are people out there who are hardworkingly capturing right? keke"
ah he also said that he actually want to go to Taiwan..
but he can't because of some matters..
still, i'm expecting this June 26th!
and also.. Let Me Be The One MV will out today (or this week, supposedly today)
okay, i have to sleep. it's 2:10 AM here.
i'll be dead if my parents know i'm still awake. lol
okay i'lll say it again.
Young Saeng went to TOK from 10:01 PM KST till 10:42 PM KST
it's so rare of him. and he's in crazy mode *atau menggenjeng istilah gw*
why i said rare? coz he rarely left a message. it's become more impossible if he chat in TOK.
but.. well.. he do chat.
i don't want to repost the screencaps..
there are 8 part of screencaps
i'm too lazy to do that :p
enjoy it here
LOL when Young Saeng said
"while i'm writing, there are people out there who are hardworkingly capturing right? keke"
ah he also said that he actually want to go to Taiwan..
but he can't because of some matters..
still, i'm expecting this June 26th!
and also.. Let Me Be The One MV will out today (or this week, supposedly today)
okay, i have to sleep. it's 2:10 AM here.
i'll be dead if my parents know i'm still awake. lol
Monday, June 21, 2010
[501 Story] Hyung Joon's message 100621
ahhh Baby left a message! double happiness for me today XDD
credit: ss501.dspenter.com
eng: Ode @ ss501ode.blogspot.com
English translation
[Hyung Joon] Double S 501 2010-06-21, 8:49:49 PM
We believe in one another ,
Don't worry.
Five of us will be as one Forever.
We will be together all the way until we become grandmothers and grandfathers.
Amazing music, terrific us, we'll repay all of you with that, the 5 of us.
I love you all, green peas ^-^
Double S 501, Manse~ Manse~ Manse~
Original message in hangul
[형준]더블에스오공일 2010-06-21 오후 8:49:49
우리 서로 믿어요 ,
걱정하지 말아요.
다섯명은 영원히 하나입니다.
우리 할아버지 할머니 될때까지 함께합시다.
멋진음악, 멋진모습으로 보답할게요 우리 다섯명이.
사랑해 완두콩들 ^-^
더블에스오공일 만세~ 만세~ 만세~
credit: ss501.dspenter.com
eng: Ode @ ss501ode.blogspot.com
English translation
[Hyung Joon] Double S 501 2010-06-21, 8:49:49 PM
We believe in one another ,
Don't worry.
Five of us will be as one Forever.
We will be together all the way until we become grandmothers and grandfathers.
Amazing music, terrific us, we'll repay all of you with that, the 5 of us.
I love you all, green peas ^-^
Double S 501, Manse~ Manse~ Manse~
Original message in hangul
[형준]더블에스오공일 2010-06-21 오후 8:49:49
우리 서로 믿어요 ,
걱정하지 말아요.
다섯명은 영원히 하나입니다.
우리 할아버지 할머니 될때까지 함께합시다.
멋진음악, 멋진모습으로 보답할게요 우리 다섯명이.
사랑해 완두콩들 ^-^
더블에스오공일 만세~ 만세~ 만세~
[501 Story] Kyu TOK's messages 100620
Kyu went online at DSP' TOK board. ahhhh wish i have DSP ID T.T
credit: ss501.dspenter.com
translation source: liezle.blogspot.com (translated by: Lois at loiskr.blogspot)
- Hi Hi Hi~~ hehehehe
- It's been a long time. T. I had a break time for a moment with my family & friends...hee
- How was your rainy day? Sometime it's good that it rains.
- I tried to leave a message on official board but it was in error. so I leave my message here to say hello.
- It's getting hotter. Don't break down in hot weather. Cheer up!!
- Hahaha ^^ pooh
- My computer keeps errooooooors. T.T. Is it cause of many of DongJeop? (log-in at the same time)
- I'm new generation. so I know the word called DongJeop!! hahahaha
- Really thank you for 1st place at Music bank. T.T. I was watching it with my friends! T.T.
- Is it your exam period? huh? Are you studying? hehe
- You(or I?) can play cause today is Sunday!!
- hehe. Ah~ so hot. hot. T.T. I'll have a water melon!!
- Noonim(honorific word of noona)s who work hard in hot weather, Hwaiting!! Aja Aja!!
- Good Good!! Study hard when you are a student. AjaAja. No regrets!! hehe but I didn't study hard. hehe
- Happy Birthday to You!!
- I'm going now. hehe ^^
- No matter how you feel hard... grumbling, complaining... Let's we put them down. ^^ OK?! hehe
- Always cherish the hope and have a positive mind.. ^^ hehehe umhahahaha!!
- Now I.... wuss up!!
- I'm playing alone.....
- Umhahhaa!!^^ See you again. My friends are waiting for me!!! Water melon. yam yam.
- I'm going. wuss up hehehe
Kyu Jong oppa~ our computer has gone error several times already.. you should get a new one or fixed it at least..
anyway i played on a love-meter site and i put my full name and Jung Min in it.
the result is...
97% match - Caesilia Syahbani Putri and Park Jung Min. Eternal love!
i'm so happy!! XDDDD LOL. don't take it seriously la~
wanna try? just click on this site
thanks to chacha for the site. keke^^
credit: ss501.dspenter.com
translation source: liezle.blogspot.com (translated by: Lois at loiskr.blogspot)
- Hi Hi Hi~~ hehehehe
- It's been a long time. T. I had a break time for a moment with my family & friends...hee
- How was your rainy day? Sometime it's good that it rains.
- I tried to leave a message on official board but it was in error. so I leave my message here to say hello.
- It's getting hotter. Don't break down in hot weather. Cheer up!!
- Hahaha ^^ pooh
- My computer keeps errooooooors. T.T. Is it cause of many of DongJeop? (log-in at the same time)
- I'm new generation. so I know the word called DongJeop!! hahahaha
- Really thank you for 1st place at Music bank. T.T. I was watching it with my friends! T.T.
- Is it your exam period? huh? Are you studying? hehe
- You(or I?) can play cause today is Sunday!!
- hehe. Ah~ so hot. hot. T.T. I'll have a water melon!!
- Noonim(honorific word of noona)s who work hard in hot weather, Hwaiting!! Aja Aja!!
- Good Good!! Study hard when you are a student. AjaAja. No regrets!! hehe but I didn't study hard. hehe
- Happy Birthday to You!!
- I'm going now. hehe ^^
- No matter how you feel hard... grumbling, complaining... Let's we put them down. ^^ OK?! hehe
- Always cherish the hope and have a positive mind.. ^^ hehehe umhahahaha!!
- Now I.... wuss up!!
- I'm playing alone.....
- Umhahhaa!!^^ See you again. My friends are waiting for me!!! Water melon. yam yam.
- I'm going. wuss up hehehe
Kyu Jong oppa~ our computer has gone error several times already.. you should get a new one or fixed it at least..
anyway i played on a love-meter site and i put my full name and Jung Min in it.
the result is...
97% match - Caesilia Syahbani Putri and Park Jung Min. Eternal love!
i'm so happy!! XDDDD LOL. don't take it seriously la~
wanna try? just click on this site
thanks to chacha for the site. keke^^
Wednesday, June 16, 2010
[501 Story] SS501 messages at Special Fanmeeting 100613
i get all of this from liezle.blogspot.com
SS501 pre recorded video at the beginning
Young Saeng: We were able to overcome all that because five of us were together and not alone. When one member becomes exhausted on stage, the other member is there for him to lean against on. And that’s what I want to thank them about…
Hyun Joong: I think it’s same for me. Whether it’s our debut years or right now, I still get nervous on stage and get tense with our comeback as if we’re new singers…. And I want to hear from people that SS501 is a group who tries hard every time.
(Message in the video)
You are the person who makes me laugh and who makes me cry. Always stay by my side. To ‘Wan.du.kong’(means green pea -refer to Triple S if you don't know-) who had been by our side for 5 years…
Hyung Joon:
I know that many of our fans had been staying with us throughout the whole 5 years but I believe that the number (fans) had been somewhat dropped. It’s just natural that when people get old, it’s difficult to be involved in fan activities that you have been doing when you were younger. So I believe it (number of fans) will decrease naturally. You know, I just feel like it will decrease over the time. But there are times when I become sad.
I am sorry that the only word I can express to you all is thank you. There’s just no
other word that I can say and that’s the only word I can express. Thank you for always being there for us and being caring. And I’m sorry that this is all that I can express to you…
Young Saeng:
I feel like this is an album that we feel as if we owe an apology to our fans. It’s not because that our songs are not good enough or anything like that, but just because we weren’t able to keep our promise with fans. As you all know, we haven’t been able to release our second formal album yet. We have released our first formal album but not the second one…that’s why we are very sorry to our fans and we want to say thank you to those who are waiting.
Jung Min:
You can just regard us as SS501 ourselves. People who are not perfect but always doing our best and trying hard. I think a lot of fans who support us think that we are giving them something to fill in their life but honestly, we think that we are the ones who are getting something from our fans. So if you think about it, we are like having an unrequited love for one another. Or should I say like having a heart ache?
(other version of translation said: No matter how I see it, it feels like the relationship occurring between first-loves, first crushes, like that of a lover, isn’t it… ----don't ask me which one is right, just read it)
Kyu Jong:
Five years is not a short time. If you think about it, it can be a very long
time or on the other hand it is not much big deal of time. But one thing for sure is that there are more times (with fans) ahead of us. We realize that many fans are supporting us right now. And even if some may change their heart or all of you get married and cannot keep supporting us all the way, we will still sing for those who support us in their mind.
Hyun Joong:
This comeback may be shorter than LOVE LIKE THIS and therefore
we are sorry to our fans. But we can assure you that we came back with a new
style of music and a music that we feel very confident of…hm…what should I
say…gosh…why do I feel like crying?
Messages at the fanmeet
embedding not allowed, video links:
Part 1
Part 2
above is eng subbed fancam, and a bit Leader focus. below shoot all 5 members
From Hyun Joong to Jung Min
I have known you for 7 years now which means that I have known you for 1/3 of my life and I want to thank you for always trying hard. I want to say to our fans that you can always trust us no matter what we do.
I ask all our fans a continuous support and a long trust of SS501 and we will always have Jung Min by our side, who is the anchor of SS501.
From Kyu Jong to Hyun Joong
That’s right. Just like what Hyun Joong said, we have been spending such a long time together during our teen age years and into twenties now, and we may even spent more times together than our own parents. We are a big help to each other. We try not to let each other know of difficult or tough times that we each are having but I hope that we wouldn’t do this anymore as we are now old enough to understand it all now. Not long ago, Hyun Joong had a slight mishap and from that accident, his body condition was not much great. But just like we know Hyun Joong, he did recovered fast and his perfectly fine now. I hope he will take care more of himself. Please look forward to what Hyun Joong is going to bring in the near future through dramas, movies and music. I always say thank you which is the only word I can express to all of you. I am sorry that this is the only word that I can say but I promise to you that I will do my best that can make up this word. I will let Hyung Joon talk now.
From Hyung Joon to Kyu Jong
My heart bleeds that tender-hearted Kyu Jong speaks about that. We have not brought this occasion today to tell our fans that we have already spent 5 years of our life as singers and we are ready to quit. Because we never will, aren’t we? I just want to tell all of our fans that each of us have been actively involved in individual’s activity and now that we have just released an album, LOVE YA, we want it to be a success which I believe it is, right? SS501 is not going anywhere so please everyone, stay by our side and give us your continuous support. Kyu Jong is a guy with a lot of emotions and tears. I thought that I was the one with more emotions but I think Kyu Jong is more a thoughtful guy who sometimes cries alone at home. And therefore, my heart tends to ache when I think of him. So…He is very good friend just like a brother to me. I hope that everything we do in the future will be a success.
And…I am sorry that I cannot suppress my tears today. I’m sorry that I tend to always cry at this kind of occasion. Anyways, I love all of my members. So, I want to say thank you to Kyu Jong, I mean not only to Kyu Jong but to Jung Min, Young Saeng and Hyun Joong as well. I’m sure that our tears that we shed today wi ll be our memories that will be recollected 5 years, 10 years or 50 years from now. Please be especially supportive to Kyu Jong because I’m sure that I could have not done well without him. He’s my good friend who I can talk to when I’m in a midst of having difficult times. He’s like a brother and a family. I hope that all of you (fans) will be here for us and I want to say that I truly love all of my members. Thank you.
From Young Saeng to Hyung Joon
I ought to be little shy when I have to say things by myself. All of a sudden, this thought came across my mind while listening to other members talk. Five of us were always together for all this time but I don’t think we’ve actually had a time to realize an importance of each other.
One time, I was in Japan for my individual activity and it was my first time being all alone. And it was during that time I felt deeply about the importance of other members and how lucky we are that we are a group who rarely feels lonely. In some way, I have found enlightenment after all these years. I truly want my members to know that I am very grateful that I have them by my side although I haven’t had a chance to express how thank you I am all these years. You know, I always felt like they are like a matter of course to me. They are naturally a thankful cause to me and whom I naturally was to love. I didn’t know what I was going to say today but seeing all other members cry, I wanted to be the only one who does not cry. But I guess I can’t seem to be suppressing my emotion as well…When you guys tell me it’s okay to cry, I feel like I have to suppress my tears more. I’m not sure what to say to our fans as there are too many things to say…
Hyun Joong
I just want to say again to all our fans that we all shed our tears today not because it’s a sad day but because it’s a day for a new take off. Therefore I want everyone to be happy and smiling. It’s a new beginning for us and I know that all of you will be concern and worry about any false rumors or abusive comments that we might get in the future. But don’t worry and just trust us, because we are SS501.
From Jung Min to Young Saeng
What should I say? First of all, I always feel thankful to Young Saeng…Um…first of all, I have the strongest personality and therefore…So……I don’t think I can do it. I will do it later. I think that will be better. Anyways, I hope all of you can give us your continuous support. Um…When we have next SS501 concert, I hope many of you can be there.
(Ending message)
ending speech fancam, subbed - Baby focus
other fancam, SS501, not subbed
Kyu Jong:
Yes, it has been five years already that we and ‘wandu-kong’ have been together. Five years is like a long time or in some way a short time but to me, it feels short. Until the time when I look back today and say, ‘that five years was nothing’, we will try harder and become a better group to all of our fans. Until the day we become ‘the greatest in the world’, we will continue to run forward so don’t you ever cheat on us. You can still have boyfriends though. (Means that the fans can still have boyfriends but don’t become fans of other singers) Thank you so much for this occasion and it was very valuable time for five of us. It was a joyful and happier time than any other concert we had. I guess if I say it all, other members wouldn’t have anything to say. (Hyung Joon: No, we’re okay / Hyun Joong: that’s okay~) That will be all from me and I will write more in web site.
Jung Min:
Um…first of all, I’m sure that there are fans out there who couldn’t make it today. So thank you all of you who made it here because you have been a big energy to us. I hope that today could be a good day to remember to all of you and will be a driving force to be with us continuously. We SS501, especially I have been experiencing tough times until right before this occasion today, but I now believe that I can work everything out from now on. So please keep supporting us and provide us with a bigger power which already is a big help to SS501. Anyways, please keep supporting SS501.
Hyun Joong:
Thank you all of you who came to cheer us up today and I just want to say that I love you all. We SS501…especially myself is not an easy man. But I love you all and please give us your continuous support and love. And we will try harder for that love. Thank you.
Hyung Joon:
Thank you very much and all five of us coming this far is truly a dream come true for me. But still, there are a lot of things to do…we have been singing for five years and we have released only one formal album. That does not make sense isn’t it? Although it may take some time, we will be releasing a great album so Say Ho~~ that’s right. Please stay by our side so we can all be together for 10 years, 20 years or 30 years from now. Thank you!
Young Saeng:
Yes, please keep faith in us. Thank you and I love you all.
It’s been a long day, hasn’t it? So that’s it from me~ But I’m sure that we all made a memorable day that no one can forget. Thank you so much and there is this word we write every time we have an autograph event. That is ‘thank you always’. Yes, thank you always and I love you all.
Hyun Joong:
Yes, we will sing a song for you guys. Our comeback song, LOVE YA. Thank you for being here today although it was a short event. We will try to make it more impressive and longer next time. I’m sorry and thank you.
Hyung Joon:
It’s our number one chart song, right? Let’s LOVE YA!
that's it.. next i'll post the fan accounts links
SS501 pre recorded video at the beginning
Young Saeng: We were able to overcome all that because five of us were together and not alone. When one member becomes exhausted on stage, the other member is there for him to lean against on. And that’s what I want to thank them about…
Hyun Joong: I think it’s same for me. Whether it’s our debut years or right now, I still get nervous on stage and get tense with our comeback as if we’re new singers…. And I want to hear from people that SS501 is a group who tries hard every time.
(Message in the video)
You are the person who makes me laugh and who makes me cry. Always stay by my side. To ‘Wan.du.kong’(means green pea -refer to Triple S if you don't know-) who had been by our side for 5 years…
Hyung Joon:
I know that many of our fans had been staying with us throughout the whole 5 years but I believe that the number (fans) had been somewhat dropped. It’s just natural that when people get old, it’s difficult to be involved in fan activities that you have been doing when you were younger. So I believe it (number of fans) will decrease naturally. You know, I just feel like it will decrease over the time. But there are times when I become sad.
I am sorry that the only word I can express to you all is thank you. There’s just no
other word that I can say and that’s the only word I can express. Thank you for always being there for us and being caring. And I’m sorry that this is all that I can express to you…
Young Saeng:
I feel like this is an album that we feel as if we owe an apology to our fans. It’s not because that our songs are not good enough or anything like that, but just because we weren’t able to keep our promise with fans. As you all know, we haven’t been able to release our second formal album yet. We have released our first formal album but not the second one…that’s why we are very sorry to our fans and we want to say thank you to those who are waiting.
Jung Min:
You can just regard us as SS501 ourselves. People who are not perfect but always doing our best and trying hard. I think a lot of fans who support us think that we are giving them something to fill in their life but honestly, we think that we are the ones who are getting something from our fans. So if you think about it, we are like having an unrequited love for one another. Or should I say like having a heart ache?
(other version of translation said: No matter how I see it, it feels like the relationship occurring between first-loves, first crushes, like that of a lover, isn’t it… ----don't ask me which one is right, just read it)
Kyu Jong:
Five years is not a short time. If you think about it, it can be a very long
time or on the other hand it is not much big deal of time. But one thing for sure is that there are more times (with fans) ahead of us. We realize that many fans are supporting us right now. And even if some may change their heart or all of you get married and cannot keep supporting us all the way, we will still sing for those who support us in their mind.
Hyun Joong:
This comeback may be shorter than LOVE LIKE THIS and therefore
we are sorry to our fans. But we can assure you that we came back with a new
style of music and a music that we feel very confident of…hm…what should I
say…gosh…why do I feel like crying?
Messages at the fanmeet
embedding not allowed, video links:
Part 1
Part 2
above is eng subbed fancam, and a bit Leader focus. below shoot all 5 members
From Hyun Joong to Jung Min
I have known you for 7 years now which means that I have known you for 1/3 of my life and I want to thank you for always trying hard. I want to say to our fans that you can always trust us no matter what we do.
I ask all our fans a continuous support and a long trust of SS501 and we will always have Jung Min by our side, who is the anchor of SS501.
From Kyu Jong to Hyun Joong
That’s right. Just like what Hyun Joong said, we have been spending such a long time together during our teen age years and into twenties now, and we may even spent more times together than our own parents. We are a big help to each other. We try not to let each other know of difficult or tough times that we each are having but I hope that we wouldn’t do this anymore as we are now old enough to understand it all now. Not long ago, Hyun Joong had a slight mishap and from that accident, his body condition was not much great. But just like we know Hyun Joong, he did recovered fast and his perfectly fine now. I hope he will take care more of himself. Please look forward to what Hyun Joong is going to bring in the near future through dramas, movies and music. I always say thank you which is the only word I can express to all of you. I am sorry that this is the only word that I can say but I promise to you that I will do my best that can make up this word. I will let Hyung Joon talk now.
From Hyung Joon to Kyu Jong
My heart bleeds that tender-hearted Kyu Jong speaks about that. We have not brought this occasion today to tell our fans that we have already spent 5 years of our life as singers and we are ready to quit. Because we never will, aren’t we? I just want to tell all of our fans that each of us have been actively involved in individual’s activity and now that we have just released an album, LOVE YA, we want it to be a success which I believe it is, right? SS501 is not going anywhere so please everyone, stay by our side and give us your continuous support. Kyu Jong is a guy with a lot of emotions and tears. I thought that I was the one with more emotions but I think Kyu Jong is more a thoughtful guy who sometimes cries alone at home. And therefore, my heart tends to ache when I think of him. So…He is very good friend just like a brother to me. I hope that everything we do in the future will be a success.
And…I am sorry that I cannot suppress my tears today. I’m sorry that I tend to always cry at this kind of occasion. Anyways, I love all of my members. So, I want to say thank you to Kyu Jong, I mean not only to Kyu Jong but to Jung Min, Young Saeng and Hyun Joong as well. I’m sure that our tears that we shed today wi ll be our memories that will be recollected 5 years, 10 years or 50 years from now. Please be especially supportive to Kyu Jong because I’m sure that I could have not done well without him. He’s my good friend who I can talk to when I’m in a midst of having difficult times. He’s like a brother and a family. I hope that all of you (fans) will be here for us and I want to say that I truly love all of my members. Thank you.
From Young Saeng to Hyung Joon
I ought to be little shy when I have to say things by myself. All of a sudden, this thought came across my mind while listening to other members talk. Five of us were always together for all this time but I don’t think we’ve actually had a time to realize an importance of each other.
One time, I was in Japan for my individual activity and it was my first time being all alone. And it was during that time I felt deeply about the importance of other members and how lucky we are that we are a group who rarely feels lonely. In some way, I have found enlightenment after all these years. I truly want my members to know that I am very grateful that I have them by my side although I haven’t had a chance to express how thank you I am all these years. You know, I always felt like they are like a matter of course to me. They are naturally a thankful cause to me and whom I naturally was to love. I didn’t know what I was going to say today but seeing all other members cry, I wanted to be the only one who does not cry. But I guess I can’t seem to be suppressing my emotion as well…When you guys tell me it’s okay to cry, I feel like I have to suppress my tears more. I’m not sure what to say to our fans as there are too many things to say…
Hyun Joong
I just want to say again to all our fans that we all shed our tears today not because it’s a sad day but because it’s a day for a new take off. Therefore I want everyone to be happy and smiling. It’s a new beginning for us and I know that all of you will be concern and worry about any false rumors or abusive comments that we might get in the future. But don’t worry and just trust us, because we are SS501.
From Jung Min to Young Saeng
What should I say? First of all, I always feel thankful to Young Saeng…Um…first of all, I have the strongest personality and therefore…So……I don’t think I can do it. I will do it later. I think that will be better. Anyways, I hope all of you can give us your continuous support. Um…When we have next SS501 concert, I hope many of you can be there.
(Ending message)
ending speech fancam, subbed - Baby focus
other fancam, SS501, not subbed
Kyu Jong:
Yes, it has been five years already that we and ‘wandu-kong’ have been together. Five years is like a long time or in some way a short time but to me, it feels short. Until the time when I look back today and say, ‘that five years was nothing’, we will try harder and become a better group to all of our fans. Until the day we become ‘the greatest in the world’, we will continue to run forward so don’t you ever cheat on us. You can still have boyfriends though. (Means that the fans can still have boyfriends but don’t become fans of other singers) Thank you so much for this occasion and it was very valuable time for five of us. It was a joyful and happier time than any other concert we had. I guess if I say it all, other members wouldn’t have anything to say. (Hyung Joon: No, we’re okay / Hyun Joong: that’s okay~) That will be all from me and I will write more in web site.
Jung Min:
Um…first of all, I’m sure that there are fans out there who couldn’t make it today. So thank you all of you who made it here because you have been a big energy to us. I hope that today could be a good day to remember to all of you and will be a driving force to be with us continuously. We SS501, especially I have been experiencing tough times until right before this occasion today, but I now believe that I can work everything out from now on. So please keep supporting us and provide us with a bigger power which already is a big help to SS501. Anyways, please keep supporting SS501.
Hyun Joong:
Thank you all of you who came to cheer us up today and I just want to say that I love you all. We SS501…especially myself is not an easy man. But I love you all and please give us your continuous support and love. And we will try harder for that love. Thank you.
Hyung Joon:
Thank you very much and all five of us coming this far is truly a dream come true for me. But still, there are a lot of things to do…we have been singing for five years and we have released only one formal album. That does not make sense isn’t it? Although it may take some time, we will be releasing a great album so Say Ho~~ that’s right. Please stay by our side so we can all be together for 10 years, 20 years or 30 years from now. Thank you!
Young Saeng:
Yes, please keep faith in us. Thank you and I love you all.
It’s been a long day, hasn’t it? So that’s it from me~ But I’m sure that we all made a memorable day that no one can forget. Thank you so much and there is this word we write every time we have an autograph event. That is ‘thank you always’. Yes, thank you always and I love you all.
Hyun Joong:
Yes, we will sing a song for you guys. Our comeback song, LOVE YA. Thank you for being here today although it was a short event. We will try to make it more impressive and longer next time. I’m sorry and thank you.
Hyung Joon:
It’s our number one chart song, right? Let’s LOVE YA!
that's it.. next i'll post the fan accounts links
Friday, June 11, 2010
[501 Story] Hyung Joon's winning message 100611
now uri Baby Joon's turn. it's even shorter than Jung Min's. LOL
ahhhh so happy tonight! couldn't stop smiling!! :))
credit: ss501.dspenter.com
eng: Ode @ ss501ode.blogspot
[HyungJoon] Number 1 2010-06-11, 11:08:34 PM
Very very happy
It's an worthy award achieved by 5 of us along with our TripleS
In future too, we'll always be together like this too isn't it?
Thank you,
It's a wonderful night ^^
[형준]1위 2010-06-11 오후 11:08:34
너무너무나 행복해요
우리 다섯명이 그리고 트리플 S 와 함께해서 만든 값진 상이에요
앞으로도 이렇게 함께해줄꺼죠?
고마워요,
좋은밤이에요 ^^
it's only my opinion, but seems our men don't care anymore about their debut anniversary. well, i think they don't count how many years they have been together, because they will be together forever!! XD
ahhhh so happy tonight! couldn't stop smiling!! :))
credit: ss501.dspenter.com
eng: Ode @ ss501ode.blogspot
[HyungJoon] Number 1 2010-06-11, 11:08:34 PM
Very very happy
It's an worthy award achieved by 5 of us along with our TripleS
In future too, we'll always be together like this too isn't it?
Thank you,
It's a wonderful night ^^
[형준]1위 2010-06-11 오후 11:08:34
너무너무나 행복해요
우리 다섯명이 그리고 트리플 S 와 함께해서 만든 값진 상이에요
앞으로도 이렇게 함께해줄꺼죠?
고마워요,
좋은밤이에요 ^^
it's only my opinion, but seems our men don't care anymore about their debut anniversary. well, i think they don't count how many years they have been together, because they will be together forever!! XD
[501 Story] Jung Min's winning message 100611
waaa~~ Jung Min also left a message!! so happy~~
ahhh it's so short >.< i want more~~ LOL
credit: ss501.dspenter.com
eng: Ode @ ss501ode.blogspot
[JungMin]Today~!!! @ 2010-06-11, 10:23:03 PM
Our TripleS made the Number 1~!!
hhh
We didn't get first because we did well, it was because of our Triples' hard efforts that made us get Number 1,
and we all know that!!
Which is why, we're even more more more very very very very thankful!!
But, what's this heavy-hearted feeling pounding inside the heart?^^;;
Why like that~~
Eiyee~ Gotta go to sleep early!!
There's another stage tomorrow...
Thought of that all of a sudden while already falling asleep so I came to leave this message..!
Everyone, goodnight...^^
Original message in hangul
[정민] 오늘~!!! @ 2010-06-11, 10:23:03 PM
울 트리플S 가 1등했어요~!!
ㅎㅎㅎ
우리가 잘나서 일등한게 아니고, 울 트리플이 힘내서 일등한거 다알아요!!
그래서 더더더 넘넘넘넘 고마워요!!
근대, 넘 기쁘면서도 왠지 가슴한켠이 무거운건 뭘까요?^^;;
왜이러지~~
에이~빨리 자야겠다!!
낼 무대도 있으니...
쓰러져있다 문득 생각나서 글남겨요..!
모두들 굿나잇...^^
ahhh it's so short >.< i want more~~ LOL
credit: ss501.dspenter.com
eng: Ode @ ss501ode.blogspot
[JungMin]Today~!!! @ 2010-06-11, 10:23:03 PM
Our TripleS made the Number 1~!!
hhh
We didn't get first because we did well, it was because of our Triples' hard efforts that made us get Number 1,
and we all know that!!
Which is why, we're even more more more very very very very thankful!!
But, what's this heavy-hearted feeling pounding inside the heart?^^;;
Why like that~~
Eiyee~ Gotta go to sleep early!!
There's another stage tomorrow...
Thought of that all of a sudden while already falling asleep so I came to leave this message..!
Everyone, goodnight...^^
Original message in hangul
[정민] 오늘~!!! @ 2010-06-11, 10:23:03 PM
울 트리플S 가 1등했어요~!!
ㅎㅎㅎ
우리가 잘나서 일등한게 아니고, 울 트리플이 힘내서 일등한거 다알아요!!
그래서 더더더 넘넘넘넘 고마워요!!
근대, 넘 기쁘면서도 왠지 가슴한켠이 무거운건 뭘까요?^^;;
왜이러지~~
에이~빨리 자야겠다!!
낼 무대도 있으니...
쓰러져있다 문득 생각나서 글남겨요..!
모두들 굿나잇...^^
[501 Story] Kyu winning message 100611
as i expected, Kyu left a message!
credit: ss501.dspenter.com
eng: Ode @ ss501ode.blogspot
Kyu Jong : We got Number 1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @ 2010-06-11, 9:24:51 PM
hh Pretties!! We got Number 1! Thank you ^^
Thanks to that.. I come to our homepage often~ Really thank you!!
baby let me love ya ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Heh.. eumm everyone has been fine right?!
There're also some who are facing the exam period now, right?! Study hard~~
Support hard for tomorrow's world cup too !! ^^ hehe
eumeum~ my condition wasn't in its best for today actually... T
hehe but it has disappeared already!! Thank you, really seriously..
Thank you ^^
The clock hanging in my room..
Until the day our Number 1 become the world's Number 1, we'll always be together side by side supporting...
There's such a vision from our pretties also,..^^ (it's 601's)
Always, before sleeping.. When awoken, I look at the clock and that reaffirms my heart!
We will definitely work hard and repay that!! Aja aja aja!!!
hehe.. Tomorrow is Music Core~~
Where HyunJoong-hyung and Kara dongsaengs are the MC, please remember to tune in~~ Heh ^^
Then, we'll see you tomorrow~~ Annyong annyong~~~ Thank you♡
Original message in Hangul
[규종]우리 1 등 먹었어요 !!!!!!!!!.. 2010-06-11 오후 9:24:51
ㅎㅎ 이쁜이들!! 우리 1등먹었어요! 고마워요 ^^
덕분에.. 공홈에 자주 오네요~ 정말 고마워요!!
baby let me love ya ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
헤.. 음 다들 잘 지내시죠?!
요즘 시험기간이신 분들도 계시죠?! 시험공부열심히하구~~
내일 있을 월드컵두 응원열심히하구 !! ^^ 히히
음음~ 희한하게 오늘따라 컨디션 안좋았는데...ㅜ
히히 지금은 싹 사라졌어요!! 고마워요 정말루..
고마워요 ^^
내방에 걸려있는 시계에..
우리들의 1등이 세상의 1등이 되는 그 날 까지 늘 곁에서 함께 하며 응원하겠습니다...
라고 이쁜이들이 보내주신 문구가있어요,..^^
늘 자기전에..일어날때 이 시계 보며 마음 다짐하는데!
꼭 열심히해서 보답할께요!! 아자아자아자!!!
히히.. 내일은 쇼 음악중심이네요~~
현중이형이랑 카라동생들이 mc 보니까 많은 시청부탁드립니다아~~ 헤 ^^
그럼 내일 또 봐요~~ 안뇽안뇽~~~고마워 ♡
credit: ss501.dspenter.com
eng: Ode @ ss501ode.blogspot
Kyu Jong : We got Number 1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @ 2010-06-11, 9:24:51 PM
hh Pretties!! We got Number 1! Thank you ^^
Thanks to that.. I come to our homepage often~ Really thank you!!
baby let me love ya ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Heh.. eumm everyone has been fine right?!
There're also some who are facing the exam period now, right?! Study hard~~
Support hard for tomorrow's world cup too !! ^^ hehe
eumeum~ my condition wasn't in its best for today actually... T
hehe but it has disappeared already!! Thank you, really seriously..
Thank you ^^
The clock hanging in my room..
Until the day our Number 1 become the world's Number 1, we'll always be together side by side supporting...
There's such a vision from our pretties also,..^^ (it's 601's)
Always, before sleeping.. When awoken, I look at the clock and that reaffirms my heart!
We will definitely work hard and repay that!! Aja aja aja!!!
hehe.. Tomorrow is Music Core~~
Where HyunJoong-hyung and Kara dongsaengs are the MC, please remember to tune in~~ Heh ^^
Then, we'll see you tomorrow~~ Annyong annyong~~~ Thank you♡
Original message in Hangul
[규종]우리 1 등 먹었어요 !!!!!!!!!.. 2010-06-11 오후 9:24:51
ㅎㅎ 이쁜이들!! 우리 1등먹었어요! 고마워요 ^^
덕분에.. 공홈에 자주 오네요~ 정말 고마워요!!
baby let me love ya ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
헤.. 음 다들 잘 지내시죠?!
요즘 시험기간이신 분들도 계시죠?! 시험공부열심히하구~~
내일 있을 월드컵두 응원열심히하구 !! ^^ 히히
음음~ 희한하게 오늘따라 컨디션 안좋았는데...ㅜ
히히 지금은 싹 사라졌어요!! 고마워요 정말루..
고마워요 ^^
내방에 걸려있는 시계에..
우리들의 1등이 세상의 1등이 되는 그 날 까지 늘 곁에서 함께 하며 응원하겠습니다...
라고 이쁜이들이 보내주신 문구가있어요,..^^
늘 자기전에..일어날때 이 시계 보며 마음 다짐하는데!
꼭 열심히해서 보답할께요!! 아자아자아자!!!
히히.. 내일은 쇼 음악중심이네요~~
현중이형이랑 카라동생들이 mc 보니까 많은 시청부탁드립니다아~~ 헤 ^^
그럼 내일 또 봐요~~ 안뇽안뇽~~~고마워 ♡
Tuesday, June 8, 2010
[501 Story] Kyu's anniversary message 100608
i just about to sleep when i once again check DSP webby via my mobile.
someone left amessage!
so i turn my laptop again and check it out!
and my guess is right! it's Kyu!
i'll post the translation at morning!
credit:ss501.dspenter.com
english translation:Ode @ss501ode.blogspot.com
[KyuJong]Wah..^^ It's now June 8... !! @ 2010-06-08, 3:12:18 AM
Time really flies isn't it..?!
Though time can be changed about, but it can't be turned back,
though time can be grabbed hold of, but it can't be grabbed hold about..
That's time..^^
Just like that, our 5 years passed by like that in the flow of a course..haha!!
Really.. Besides the word thank you.. I don't have any others to deliver across..
To this extend of receiving so much love...Even like now when I have to repay this..
^^..eum!!
Did you remember our first meeting?..
It was at Ilsan nyo..Heh.. 5 of us standing on stage.. Was really very nervous
And very excited.. Though also had blunders.. It was still a really happy trip..^^
Seriously..
Me as a person like Kim KyuJong. To be an idol singer was my dream.
Because I wanted to fulfil this dream.. Beginning since my middle school days,
I already began auditioning here and there..^^
Since then along with our members, we practised together.. stood on the stage together..
Moments spent just like a dream..^^ As time passes, many memories really began to surface
today, isn't it?..
Really wanted to always show the good performances of ours, the side that's much more amazing
than any others'.. Though still very much lacking in abit here and there..^^
To have to work much harder too, I know that well by heart too.
Really very thankful for your love showed to me and our members.
Since when.. 5 years flowed by like a course so quickly.. We even go to the tv stations,
and from that, we are no longer maknaes ne..hh
Amazing..^^ As time flows by so quickly.. Our pretties too..
Some have attended school.. Graduated.. Employed.. And even some, to be married soon..^^
Feels really wonderful! Been hearing only good news that's why..^^
In future too,
Study hard, Work hard,
Since you had met a good person, treat him/her well and treat your marriage well..
If so, that'd be great!
When our pretties deliver good news, that's when I feel the best..^^ Hee..
Many things that I wish to say, many things that I wish to tell you.. Aigu what's this nya
Don't even know what to write..
Just..thanks ^^ hh
Pretty pealings (green peas).. Really pretty pealings..^^
Happy day.. Let's all congratulate together!!
Heh heh!! Have to go sleep now~~ There's schedule tomorrow, have to go and sleep !!^^
h Goodnight.. pretties..
Thank you. Really thank you.. Sorry that I don't have any other words to express with besides
thank you since I'm using the computer to do so..^^;
Seriously, Thank You..!
[규종]와.. ^^ 6 월 8 일 이구나... !! 2010-06-08 오전 3:12:18
시간은 정말 빠르죠..?!
돌이키려고해도 돌이킬수없고 붙잡으려해도 붙잡을 수 없는게 시간이라는데..^^
그렇게 소중한 우리들의 시간이 5년이 훌쩍 흘렀어요..하하!!
정말 .. 고맙다는 말밖에.. 드릴말이 없어요..
많은 사랑받은만큼...이제는 우리가..내가 돌려줘야 할때인데..
^^..음!!
처음만난날 기억나요?..
일산이었죠..헤.. 무대위에서 우리 다섯명.. 정말 긴장도 많이하고
설레임도 많고.. 실수도있었지만..너무나도 행복했던 출발이었죠..^^
정말..
나 김규종이란 사람. 아이돌이라는 가수가 꿈이어서.
이 꿈 이루고싶어서.. 중학생때부터 여기저기 오디션도 보러다니고..^^
그러다가 지금 우리 멤버들만나서 함께 연습도하고..무대도 서게되고..
꿈만같던 시간들이었어요..^^ 시간이 지나면 오늘도 정말 많이 기억나겠죠?..
늘 좋은 모습만 보여드리고싶고 누구보다 멋진모습보여드리고싶은데..
아직도 많이 부족한 점도 많고..^^ 노력해야할것도 많은거 잘알아요.
이런 저 그리고 이런 우리 오공돌이 많이 사랑해주신거 정말로 감사드려요.
어느덧.. 5년이란 시간이 훌쩍지나서.. 방송국에 가도 이제 막내가 아니더라구요..ㅎㅎ
신기해요..^^ 시간이 흐르다보니까..우리 이쁜이들도..
학년도 올라가고..졸업도하고..취직도 하고.. 곧 결혼한다는 분도 있고..^^
너무 기분좋아요! 좋은 소식만 들으니까..^^ 앞으로도
공부 열심히 일 열심히 그리고 좋은사람만나서 결혼도 잘하구..그랬으면 좋겠어요!
이쁜이들이 좋은 소식 전해줄때가..기분 가장 좋아요..^^ 히..
하고싶은말도 많고 해주고싶은 말도 많은데..어이쿠 뭐라고 글을 써야할지 모르겠어요..
그냥 고맙고..미안하다는 말밖에는 ..
정말 고마워요 ^^ ㅎㅎ 예쁜 완두콩..너무나도 예쁜 완두콩..^^
기쁜날.. 우리 다같이 축하해요!!
헤헤!! 자야겠다~~ 내일 스케줄 나가려면 자야겠어요 !!^^
ㅎ 잘자요..이쁜이들..
고마워요. 정말 고마워요.. 이렇게 컴퓨터로 고맙다는 말 표현해서 미안해요..^^;
정말고마워요..!
can't believe i read this with a lil bit teary eyes
Kyu Jong oppa.. it's us triple S who must said thank you..
we are grateful with SS501 existence
really, thank you!!
someone left amessage!
so i turn my laptop again and check it out!
and my guess is right! it's Kyu!
i'll post the translation at morning!
credit:ss501.dspenter.com
english translation:Ode @ss501ode.blogspot.com
[KyuJong]Wah..^^ It's now June 8... !! @ 2010-06-08, 3:12:18 AM
Time really flies isn't it..?!
Though time can be changed about, but it can't be turned back,
though time can be grabbed hold of, but it can't be grabbed hold about..
That's time..^^
Just like that, our 5 years passed by like that in the flow of a course..haha!!
Really.. Besides the word thank you.. I don't have any others to deliver across..
To this extend of receiving so much love...Even like now when I have to repay this..
^^..eum!!
Did you remember our first meeting?..
It was at Ilsan nyo..Heh.. 5 of us standing on stage.. Was really very nervous
And very excited.. Though also had blunders.. It was still a really happy trip..^^
Seriously..
Me as a person like Kim KyuJong. To be an idol singer was my dream.
Because I wanted to fulfil this dream.. Beginning since my middle school days,
I already began auditioning here and there..^^
Since then along with our members, we practised together.. stood on the stage together..
Moments spent just like a dream..^^ As time passes, many memories really began to surface
today, isn't it?..
Really wanted to always show the good performances of ours, the side that's much more amazing
than any others'.. Though still very much lacking in abit here and there..^^
To have to work much harder too, I know that well by heart too.
Really very thankful for your love showed to me and our members.
Since when.. 5 years flowed by like a course so quickly.. We even go to the tv stations,
and from that, we are no longer maknaes ne..hh
Amazing..^^ As time flows by so quickly.. Our pretties too..
Some have attended school.. Graduated.. Employed.. And even some, to be married soon..^^
Feels really wonderful! Been hearing only good news that's why..^^
In future too,
Study hard, Work hard,
Since you had met a good person, treat him/her well and treat your marriage well..
If so, that'd be great!
When our pretties deliver good news, that's when I feel the best..^^ Hee..
Many things that I wish to say, many things that I wish to tell you.. Aigu what's this nya
Don't even know what to write..
Just..thanks ^^ hh
Pretty pealings (green peas).. Really pretty pealings..^^
Happy day.. Let's all congratulate together!!
Heh heh!! Have to go sleep now~~ There's schedule tomorrow, have to go and sleep !!^^
h Goodnight.. pretties..
Thank you. Really thank you.. Sorry that I don't have any other words to express with besides
thank you since I'm using the computer to do so..^^;
Seriously, Thank You..!
[규종]와.. ^^ 6 월 8 일 이구나... !! 2010-06-08 오전 3:12:18
시간은 정말 빠르죠..?!
돌이키려고해도 돌이킬수없고 붙잡으려해도 붙잡을 수 없는게 시간이라는데..^^
그렇게 소중한 우리들의 시간이 5년이 훌쩍 흘렀어요..하하!!
정말 .. 고맙다는 말밖에.. 드릴말이 없어요..
많은 사랑받은만큼...이제는 우리가..내가 돌려줘야 할때인데..
^^..음!!
처음만난날 기억나요?..
일산이었죠..헤.. 무대위에서 우리 다섯명.. 정말 긴장도 많이하고
설레임도 많고.. 실수도있었지만..너무나도 행복했던 출발이었죠..^^
정말..
나 김규종이란 사람. 아이돌이라는 가수가 꿈이어서.
이 꿈 이루고싶어서.. 중학생때부터 여기저기 오디션도 보러다니고..^^
그러다가 지금 우리 멤버들만나서 함께 연습도하고..무대도 서게되고..
꿈만같던 시간들이었어요..^^ 시간이 지나면 오늘도 정말 많이 기억나겠죠?..
늘 좋은 모습만 보여드리고싶고 누구보다 멋진모습보여드리고싶은데..
아직도 많이 부족한 점도 많고..^^ 노력해야할것도 많은거 잘알아요.
이런 저 그리고 이런 우리 오공돌이 많이 사랑해주신거 정말로 감사드려요.
어느덧.. 5년이란 시간이 훌쩍지나서.. 방송국에 가도 이제 막내가 아니더라구요..ㅎㅎ
신기해요..^^ 시간이 흐르다보니까..우리 이쁜이들도..
학년도 올라가고..졸업도하고..취직도 하고.. 곧 결혼한다는 분도 있고..^^
너무 기분좋아요! 좋은 소식만 들으니까..^^ 앞으로도
공부 열심히 일 열심히 그리고 좋은사람만나서 결혼도 잘하구..그랬으면 좋겠어요!
이쁜이들이 좋은 소식 전해줄때가..기분 가장 좋아요..^^ 히..
하고싶은말도 많고 해주고싶은 말도 많은데..어이쿠 뭐라고 글을 써야할지 모르겠어요..
그냥 고맙고..미안하다는 말밖에는 ..
정말 고마워요 ^^ ㅎㅎ 예쁜 완두콩..너무나도 예쁜 완두콩..^^
기쁜날.. 우리 다같이 축하해요!!
헤헤!! 자야겠다~~ 내일 스케줄 나가려면 자야겠어요 !!^^
ㅎ 잘자요..이쁜이들..
고마워요. 정말 고마워요.. 이렇게 컴퓨터로 고맙다는 말 표현해서 미안해요..^^;
정말고마워요..!
can't believe i read this with a lil bit teary eyes
Kyu Jong oppa.. it's us triple S who must said thank you..
we are grateful with SS501 existence
really, thank you!!
Friday, June 4, 2010
[501 Story] Kyu's message 100604
credit: ss501.dspenter.com
eng: Ode@ss501ode.blogspot.com
English translation
[KyuJong] Love Ya.. ^^ @ 2010-06-04 9:08:49 PM
start...Yoohoo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Because we're human beings..Even if we have to always face adaptation,
but now we're having to do this again in such a long while,
why do I then feel so nervous..Hahaha!!
^^ Today too, our pretties our green peas were so pretty and also whom gave that voice
so deafening..
Thank you!!!! hee~
Original message in hangul
[규종]Love Ya.. ^^ 2010-06-04 9:08:49 PM
start... 유후!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
사람이란게..늘 적응 되어있다가도 오랜만에 다시 하려니까 오ㅐ이리 떨리는지..하하하!!
^^ 오늘도 정말 예쁘고 목소리 우렁찼던 우리 완두콩 이쁜이들.. 고마워요!!!! 히~
eng: Ode@ss501ode.blogspot.com
English translation
[KyuJong] Love Ya.. ^^ @ 2010-06-04 9:08:49 PM
start...Yoohoo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Because we're human beings..Even if we have to always face adaptation,
but now we're having to do this again in such a long while,
why do I then feel so nervous..Hahaha!!
^^ Today too, our pretties our green peas were so pretty and also whom gave that voice
so deafening..
Thank you!!!! hee~
Original message in hangul
[규종]Love Ya.. ^^ 2010-06-04 9:08:49 PM
start... 유후!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
사람이란게..늘 적응 되어있다가도 오랜만에 다시 하려니까 오ㅐ이리 떨리는지..하하하!!
^^ 오늘도 정말 예쁘고 목소리 우렁찼던 우리 완두콩 이쁜이들.. 고마워요!!!! 히~
Monday, May 24, 2010
[501 Story] Kyu Jong message 100524
i went to ss501.dspenter.com to check about any news regarding Destination.
but i found this instead!!
2 members left to give us messages^^
let's wait for the translation patiently^^
actually it's out since noon, but i just get home now
REPOST WITH FULL CREDITS
credit: ss501.dspenter.com
eng: ss501fighting.wordpress.com
English translation
[KyuJong]I’ll meet you soon. . . . (2010-05-24 AM 9:35:23)
Thanks.. ^ ^ Thanks !!
However… it is also raining.. he ~ I saw all my pretties from stage after a longtime..
So happy really, really thank you for our members … on the other hand, I am also sorry
But .. ^ ^ It was a good time too ! ^^
How do you like Let me be the one ? !
Well .. Is a song where our minds are being put in so feel a bit shy ^^; he
We ohgongidol (오공돌이 means 501 idol) .. we will be coming soon ..^^
Not much time left.. I’ll reciprocate with a great show ..!! Do you know ?!?!?!
We ohgongidol (오공돌이 means 501 idol) is amazing guys haha !! We’ll be there for our baby
I will depart .. I’m ready soon… ah, excited … more nervous than any other time too.
I’ll meet you soon !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^
Original message in Hangul
[규종]금 방 만 나 러 갈 께 요 . . . . 2010-05-24 오전 9:35:23
고마워요.. ^^ 고마워요 !!
그런데 역시나 비가 오더라구요..히 ~ 오랜만에 무대에서 우리 이쁜이들을 보았는데..
너무나도 예뻣어요.. 우리 멤버들 정말로 정말로 고맙고... 한편으로는 미안하기도 하고..
하지만..^^ 너무나도 좋은 시간이었어요 ! ^^
참 Let me be the one 어땠어요?!
음.. 우리 마음이 담겨있는 노래예요..쑥쓰럽지만..^^; 히
우리 오공돌이.. 곧 뛰어나갈게요..^^
얼마 안남았어요. . . 멋진 무대로 보답할께요..!! 알죠?!?!?!
우리 오공돌이 굉장한 놈들인거 ㅎㅎ !! 우리 이쁜이들을 위해서 달려갈께요 !
이제 출발 합니다..곧 준비완료거든요... 아 떨리네요...그 어느 때보다 너무 떨려요..
금방만나러 갈께요 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^
but i found this instead!!
2 members left to give us messages^^
actually it's out since noon, but i just get home now
REPOST WITH FULL CREDITS
credit: ss501.dspenter.com
eng: ss501fighting.wordpress.com
English translation
[KyuJong]I’ll meet you soon. . . . (2010-05-24 AM 9:35:23)
Thanks.. ^ ^ Thanks !!
However… it is also raining.. he ~ I saw all my pretties from stage after a longtime..
So happy really, really thank you for our members … on the other hand, I am also sorry
But .. ^ ^ It was a good time too ! ^^
How do you like Let me be the one ? !
Well .. Is a song where our minds are being put in so feel a bit shy ^^; he
We ohgongidol (오공돌이 means 501 idol) .. we will be coming soon ..^^
Not much time left.. I’ll reciprocate with a great show ..!! Do you know ?!?!?!
We ohgongidol (오공돌이 means 501 idol) is amazing guys haha !! We’ll be there for our baby
I will depart .. I’m ready soon… ah, excited … more nervous than any other time too.
I’ll meet you soon !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^
Original message in Hangul
[규종]금 방 만 나 러 갈 께 요 . . . . 2010-05-24 오전 9:35:23
고마워요.. ^^ 고마워요 !!
그런데 역시나 비가 오더라구요..히 ~ 오랜만에 무대에서 우리 이쁜이들을 보았는데..
너무나도 예뻣어요.. 우리 멤버들 정말로 정말로 고맙고... 한편으로는 미안하기도 하고..
하지만..^^ 너무나도 좋은 시간이었어요 ! ^^
참 Let me be the one 어땠어요?!
음.. 우리 마음이 담겨있는 노래예요..쑥쓰럽지만..^^; 히
우리 오공돌이.. 곧 뛰어나갈게요..^^
얼마 안남았어요. . . 멋진 무대로 보답할께요..!! 알죠?!?!?!
우리 오공돌이 굉장한 놈들인거 ㅎㅎ !! 우리 이쁜이들을 위해서 달려갈께요 !
이제 출발 합니다..곧 준비완료거든요... 아 떨리네요...그 어느 때보다 너무 떨려요..
금방만나러 갈께요 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^
Sunday, May 23, 2010
[501 Story] Jung Min message 100523
he posted this at 4:14 AM KST!!
hmmm wonder why he still up at such hour.. so rare of him
but i slept at 3:55 AM KST. too early for 20 minutes -_-
REPOST WITH FULL CREDIT
cr: ss501.dspenter.com
eng: Ode @ ss501ode.blogspot.com
English Trasnlation
JungMin: This is Jungmin^^ @ 2010-05-23, 4:14:43
Today..? No, Yesterday, very very very~ thank you..!!
Our TripleS was the most amazingly cool ones..!! hhh
I'm going to shoot the music video now~
and because of that, I was rehearsing my cheoreography and that's why I came
Chest pain? and head pain throughout my lying on bed and I can't sleep, so I left this piece.
Anyway!!
Today's memories, I will never forget nyo~~ ^0^*
Will stand on this gigantic stage again like this, right? We~~?^^
Ajajajat!
Will shoot a beautiful music video smoothly~~
Goodnight~~! (Korean)
Oyasumi~ (with japanese romaji)~
Wang an! (with mandarin romanji)
Goodnight! (with english romaji)
Original message in Hangul
[정민]정민입니당^^ 2010-05-23 오전 4:14:43
오늘..? 아니 어제 넘넘넘~ 고마워요..!!
울 트리플S가 젤 멋졌어요..!!ㅎㅎㅎ
전 이제 곧 뮤직비디오 찍어서~
안무 연습하고 돌아와서
흉통?과 두통을 호소하다 잠들다가 깨어 글을 남깁니다.
암튼!!
오늘의 추억 잊지않을께용~~^0^*
또 이렇게 큰 무대에서 설 수 있겠죠? 우리~~?^^
아자자잣!!
뮤직비디오 이쁘게 잘 찍어올께요~~
잘자용~~! 오야쓰미~왕안!굿나잇!
hmmm wonder why he still up at such hour.. so rare of him
but i slept at 3:55 AM KST. too early for 20 minutes -_-
REPOST WITH FULL CREDIT
cr: ss501.dspenter.com
eng: Ode @ ss501ode.blogspot.com
English Trasnlation
JungMin: This is Jungmin^^ @ 2010-05-23, 4:14:43
Today..? No, Yesterday, very very very~ thank you..!!
Our TripleS was the most amazingly cool ones..!! hhh
I'm going to shoot the music video now~
and because of that, I was rehearsing my cheoreography and that's why I came
Chest pain? and head pain throughout my lying on bed and I can't sleep, so I left this piece.
Anyway!!
Today's memories, I will never forget nyo~~ ^0^*
Will stand on this gigantic stage again like this, right? We~~?^^
Ajajajat!
Will shoot a beautiful music video smoothly~~
Goodnight~~! (Korean)
Oyasumi~ (with japanese romaji)~
Wang an! (with mandarin romanji)
Goodnight! (with english romaji)
Original message in Hangul
[정민]정민입니당^^ 2010-05-23 오전 4:14:43
오늘..? 아니 어제 넘넘넘~ 고마워요..!!
울 트리플S가 젤 멋졌어요..!!ㅎㅎㅎ
전 이제 곧 뮤직비디오 찍어서~
안무 연습하고 돌아와서
흉통?과 두통을 호소하다 잠들다가 깨어 글을 남깁니다.
암튼!!
오늘의 추억 잊지않을께용~~^0^*
또 이렇게 큰 무대에서 설 수 있겠죠? 우리~~?^^
아자자잣!!
뮤직비디오 이쁘게 잘 찍어올께요~~
잘자용~~! 오야쓰미~왕안!굿나잇!
Saturday, May 22, 2010
[501 Story] Baby's message on DSP 100523
i already logout from my twitter and even already turn off my computer.
but somehow i still want to online so i turn it on again.
when i'm back to twitter, ss501facts tweet that Baby left a message!
there's no translation yet...let's be patient waiting for one^^
OK, found a translation!
will translate to Indonesian later
REPOST WITH FULL CREDIT
credit:ss501.dspenter.com+loiskr.blogspot.com(Eng Translation)+yenhersheytriples.blogspot.com
English Translation
[Hyung Joon] Really.. 2010-05-23 AM 12:37:44
You are the best!
I was sad cause I thought You might feel empty that we were going to sing 2 ballad dongs.
But as soon as I saw the green peas on the stage, I thought "That's it!"
Really Thank you. Sorry for that I only express my thanks to you as "THANK YOU" in words.
We will get better and return your favor to you,TripleS who came from a distance and Green peas who've been with us.
The time is coming soon. I'll remember today's throb, today's happiness, today's touching in my heart.
I love you TripleS who were with us, cheered for us & the master of Pearl Light Green.
I'll run today & tomorrow for you.
Please be together always. I'm happy today~~~ Let me love ya~ Take care! Heavy raining outside.
See you on 4th of June.
Original message in Hangul
[형준]정말. 2010-05-23 오전 12:37:44
당신들이 최고에요
발라드 두곡이라 허전해할줄알고 너무 마음 아팠는데.
올라가서 완두콩들을 보는순간.. 이거구나 싶더라구요
정말 고마워요,고맙다는 말로밖에 표현할수 없다는게 미안해요.
멀리서 와준 우리 트리플S들 , 함께해준 우리 완두콩들에게
더 멋진 모습으로 보답할께요.
얼마 안남았어요. 오늘의 이떨림, 이 행복함, 이 감동 항상 가슴속으로 되새기며
지낼께요. 사랑해요. 함께해준 , 응원해준 우리 펄라이트그린의 주인인 완두콩,, 트리플S
당신들을 위해서 오늘도 내일도 달리렵니다.
항상 함께해줘요, 오늘 너무 좋다야~~~~~~~~~~~~~~~~렛미러브야~ ^_^ 감기조심 비많이오네요
6월 4일날 봐요
but somehow i still want to online so i turn it on again.
when i'm back to twitter, ss501facts tweet that Baby left a message!
there's no translation yet...
OK, found a translation!
will translate to Indonesian later
REPOST WITH FULL CREDIT
credit:ss501.dspenter.com+loiskr.blogspot.com(Eng Translation)+yenhersheytriples.blogspot.com
English Translation
[Hyung Joon] Really.. 2010-05-23 AM 12:37:44
You are the best!
I was sad cause I thought You might feel empty that we were going to sing 2 ballad dongs.
But as soon as I saw the green peas on the stage, I thought "That's it!"
Really Thank you. Sorry for that I only express my thanks to you as "THANK YOU" in words.
We will get better and return your favor to you,TripleS who came from a distance and Green peas who've been with us.
The time is coming soon. I'll remember today's throb, today's happiness, today's touching in my heart.
I love you TripleS who were with us, cheered for us & the master of Pearl Light Green.
I'll run today & tomorrow for you.
Please be together always. I'm happy today~~~ Let me love ya~ Take care! Heavy raining outside.
See you on 4th of June.
Original message in Hangul
[형준]정말. 2010-05-23 오전 12:37:44
당신들이 최고에요
발라드 두곡이라 허전해할줄알고 너무 마음 아팠는데.
올라가서 완두콩들을 보는순간.. 이거구나 싶더라구요
정말 고마워요,고맙다는 말로밖에 표현할수 없다는게 미안해요.
멀리서 와준 우리 트리플S들 , 함께해준 우리 완두콩들에게
더 멋진 모습으로 보답할께요.
얼마 안남았어요. 오늘의 이떨림, 이 행복함, 이 감동 항상 가슴속으로 되새기며
지낼께요. 사랑해요. 함께해준 , 응원해준 우리 펄라이트그린의 주인인 완두콩,, 트리플S
당신들을 위해서 오늘도 내일도 달리렵니다.
항상 함께해줘요, 오늘 너무 좋다야~~~~~~~~~~~~~~~~렛미러브야~ ^_^ 감기조심 비많이오네요
6월 4일날 봐요
Tuesday, May 18, 2010
[501 Story] Kyu's Message 100518 + TOK
let's hope for the translation soon! (although i might post it tomorrow morning)
i found the translation. first I put Ode version but i like xiaochu version more. so thanKYU to both of them!
ah, i took this from liezle.blogspot.com
yang message udah kutambahin translate-an Indo nya. yang TOK TOK besok deh yaa, pegel :b
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo translation: chaez in OUTERSPACE
[KyuJong] Aigoo Aigoo!! ^^ Pretties Hello... hee
2010-05-18 11:50:04 PM
It’s been a long time~~
Right!! Thank you for all the concerns to HyunJoong hyung.. hm.. though this is not a happy situation, or rather it is an upsetting situation..
With all the concerns from many of you, HyunJoong hyung will be fine right away!! Isn’t it?^^
Haha~ hm hm we 501.. are diligently in the midst of preparation ^^
We really prepared a lot.
Leading his aching body, leader HyunJoong hyung is also working hard, our YoungSaeng hyung is perspiring profusely and working hard too!
Our horse JungMin is also working even more seriously than usual!
Our magnae HyungJoon plays pranks... ah... what to do with this guy... heeheehee
Just joking~ HyungJoon is more quick-witted than others, so he does radio shows and learns the chorography fast and practices it~~
Now, today it rained ^^ On rainy days, the basement practice room will become damp so it gets stuffy..
When I come out after practice ends, got touched by the rain a little, it feels very refreshing as compared to other rains ^^ hee
Hm Hm.. Living a life and always going on as planned isn’t interesting at all isn’t it? ^^ Sometimes there can be a variable~
That will be interesting.. ^^ Let us put our two hands together and pray together for HyunJoong hyung to recover quickly hee
And put two hands together to pray again for other members not to fall sick ^^!
And put two hands together, I will pray for our pretties not to fall sick..^^
Because it is the foremost important to be healthy always, take care of yourself!
Work hard on the things you are doing! If you spend your time wisely, we!
Jjyan!!!!!!! Will give you a surprise ^^ My heart is beating at the thought of meeting you faster~~
Today is raining and it feels very good.. ^^
When it rains, I will think of our members, our pretty green peas.. ^^ Everyone is like that too right?!! ^^
Hm hm!!
Anyhow anyhow!! I will end here ^^
Bye~~ I will come back right soon again!!
After the rain, my sky~~(song lyric)
Indo translation
[KyuJong] Aigoo Aigoo!! ^^ Halo Pretties... hee
2010-05-18 11:50:04 PM
Sudah lama ya~~
Ya!! Terima kasih atas perhatian kalian semua pada HyunJoong hyung.. hm.. meski ini bukan situasi menyenangkan, atau malah menyebalkan..
Dengan perhatian dari kalian semua, HyunJoong hyung akan segera baik2 saja!! Ya kan?^^
Haha~ hm hm kami 501.. sedang rajin melakukan persiapan ^^
Kami benar2 mempersiapkan banyak hal.
Meski tubuhnya sakit, leader HyunJoong hyung juga bekerja keras, YoungSaeng hyung kami pun banyak berkeringat dan bekerja keras juga!
si kuda JungMin kami pun juga berusaha lebih serius dari biasanya!
maknae kami HyungJoon bercanda terus... ah... dia harus diapain?
heeheehee
Cuma bercanda~~ HyungJoon itu lebih cepat belajar daripada yang lain, jadi dia tetap muncul di acara radio dan mempelajari dan latihan koreografi dengan cepat~~
Sekarang sedang hujan ^^ Di hari hujan, ruang latihan di basement jadi lembab jadinya pengap..
Saat aku keluar setelah latihan usai,kena hujan sedikit, rasanya menyegarkan dibandingkan hujan2 lainnya ^^ hee
Hm Hm.. Menjalani hidup dan selalu berjalan sesuai rencana tidak menarik sama sekali kan? ^^ Kadang2 harus bervariasi~
Itu baru menarik.. ^^ Ayo angkat kedua tangan kita dan berdoa bersama agar HyunJoong hyung segera pulih hee
Dan juga doakan agar member2 yang lain tidak jatuh sakit ^^!
Dan juga aku akan mendoakan agar Pretties kami tidak jatuh sakit..^^
Karena yang paling penting adalah sehat selalu, jaga diri kalian!
Bekerja keeraslah apapun yang kalian lakukan! Kalau kalian menggunakan waktu dengan bijak, kami akan Jjyan!!!!!!! memberi kalian kejutan ^^ Jadi deg deg an kalau berpikir akan bertemu kalian lebih cepat~~
Hari ini hujan dan rasanya menyenangkan.. ^^
Di hari hujan, aku akan berpikir tentang member kami, green peas kami yang cantik..^^
Semuanya juga berpikiran sama kan?!! ^^
Hm hm!!
Omong omong!! aku akan menyudahinya di sini ^^
Bye~~ Aku akan kembali lagi sebentar lagi!!
After the rain, my sky~~(song lyric)
Original message in Hangul
[규종] 아이구 아이구 !! ^^ 이쁜이들 안녕... ㅎ 2010-05-18 오후 11:50:04
오랜만이에요오~~
참 !! 현중이형 걱정 많이 해주셔서 감사합니다.. 음.. 기쁜일이 아니어서 속상하긴하지만..
많은 분들이 걱정해주시는 만큼 현중이형도 금방 괜찮아 질거예요!! 그쵸 ?^^
하하~ 음음 우리 오공돌이..열심히 준비중이예요 ^^
정말 많이 준비하고있답니다.
아픈몸을 이끌구 리다 현중이형두 열심히구 우리 영생이형도 땀 뻘뻘 열심히구!
우리 말 정민이도 여느떄보다 더욱 진지하게 열심히이구!
우리 막내 형준이는 장난만치고... 아... 이놈 어쩔까요...ㅎㅎㅎ
농담이구요~ 형준이는 남보다 빠른 두뇌로 라디오도 하며 안무를 빨리 외워가며 연습한답니다~~
어제 오늘은 비가 내리내요 ^^ 비오는날 지하 연습실은 습기가 많이 차서 답답하긴 한데..
연습 끝내고 나올때 살짝 맞는 비는 다른 비보다 너무 시원해요 ^^ ㅎ
음음.. 살아가며 늘 계획한대로 된다면 재미없잖아요 그쵸 ?^^ 가끔 변수도 있기 마련이죠~
그게 재밋잖아요 ..^^ 현중이형 빨리 완쾌되도록 다들 두 손 모아 기도해요 ㅎ
그리고 다른 멤버들 아프지말게 두 손 모아 한번더 기도해요 우리 ^^!
그리고 우리이쁜이들도 아프지않게 두 손 모아 기도할께요..^^
항상 건강이 우선이니까 몸 관리 잘하구요!
하는 일 열심히하고 ! 시간 알뜰하게 잘 보내고있으면 우리가!
쨘 !!!!!!! 하고 깜짝 놀라게 해드릴꼐요 ^^ 빨리 만날 생각에 두근두근 한답니다~~
비내리는 오늘 너무 좋네요..^^
비가 오면 우리멤버들 우리이쁜완두콩들 생각나요..^^ 여러분도 그렇죠?!! ^^
음음!!
아무튼아무튼!! 저는 이만 뿅뿅 갈께요 ^^
안녕~~ 금방 다시 올께요!!
비온뒤 갠 나의 sky ~~
this is the TOK
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Credits : 안녕규♡ of SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
English Translation
Why call me~~ I was putting meat and stir-frying delicious stir-fried kimchi with my father!!!!
Everyone should sleep early!! Hehehehe
Flood flood, my computer always hangs!! Please line up!!!
I will go off first since my computer always hangs!! ^^ hahaha !!
Our pretties ^^ sleep early~ heehee It’ll be great if we can meet in our dreams too ^^
Love ya love ya love ya ~ ~ ~ one little verse *stop* hee hee
Let me be the one~ *stop* hee hee
Good!!! Have a good performance!! Aja Aja!!
Dream Concert Aja Aja!!
I also received meaningful love for 5 years. Please look after me in the future too ^^ hehehe
Yeah!! Thanks everyone !!!
3rd year high school students!!!! Go and study!! Go go go go!!
I shall end here~~ heh heh ^^ Thank you x 501 Love you x 501… ^^ forever
i found the translation. first I put Ode version but i like xiaochu version more. so thanKYU to both of them!
ah, i took this from liezle.blogspot.com
yang message udah kutambahin translate-an Indo nya. yang TOK TOK besok deh yaa, pegel :b
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Credits : SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
indo translation: chaez in OUTERSPACE
[KyuJong] Aigoo Aigoo!! ^^ Pretties Hello... hee
2010-05-18 11:50:04 PM
It’s been a long time~~
Right!! Thank you for all the concerns to HyunJoong hyung.. hm.. though this is not a happy situation, or rather it is an upsetting situation..
With all the concerns from many of you, HyunJoong hyung will be fine right away!! Isn’t it?^^
Haha~ hm hm we 501.. are diligently in the midst of preparation ^^
We really prepared a lot.
Leading his aching body, leader HyunJoong hyung is also working hard, our YoungSaeng hyung is perspiring profusely and working hard too!
Our horse JungMin is also working even more seriously than usual!
Our magnae HyungJoon plays pranks... ah... what to do with this guy... heeheehee
Just joking~ HyungJoon is more quick-witted than others, so he does radio shows and learns the chorography fast and practices it~~
Now, today it rained ^^ On rainy days, the basement practice room will become damp so it gets stuffy..
When I come out after practice ends, got touched by the rain a little, it feels very refreshing as compared to other rains ^^ hee
Hm Hm.. Living a life and always going on as planned isn’t interesting at all isn’t it? ^^ Sometimes there can be a variable~
That will be interesting.. ^^ Let us put our two hands together and pray together for HyunJoong hyung to recover quickly hee
And put two hands together to pray again for other members not to fall sick ^^!
And put two hands together, I will pray for our pretties not to fall sick..^^
Because it is the foremost important to be healthy always, take care of yourself!
Work hard on the things you are doing! If you spend your time wisely, we!
Jjyan!!!!!!! Will give you a surprise ^^ My heart is beating at the thought of meeting you faster~~
Today is raining and it feels very good.. ^^
When it rains, I will think of our members, our pretty green peas.. ^^ Everyone is like that too right?!! ^^
Hm hm!!
Anyhow anyhow!! I will end here ^^
Bye~~ I will come back right soon again!!
After the rain, my sky~~(song lyric)
Indo translation
[KyuJong] Aigoo Aigoo!! ^^ Halo Pretties... hee
2010-05-18 11:50:04 PM
Sudah lama ya~~
Ya!! Terima kasih atas perhatian kalian semua pada HyunJoong hyung.. hm.. meski ini bukan situasi menyenangkan, atau malah menyebalkan..
Dengan perhatian dari kalian semua, HyunJoong hyung akan segera baik2 saja!! Ya kan?^^
Haha~ hm hm kami 501.. sedang rajin melakukan persiapan ^^
Kami benar2 mempersiapkan banyak hal.
Meski tubuhnya sakit, leader HyunJoong hyung juga bekerja keras, YoungSaeng hyung kami pun banyak berkeringat dan bekerja keras juga!
si kuda JungMin kami pun juga berusaha lebih serius dari biasanya!
maknae kami HyungJoon bercanda terus... ah... dia harus diapain?
heeheehee
Cuma bercanda~~ HyungJoon itu lebih cepat belajar daripada yang lain, jadi dia tetap muncul di acara radio dan mempelajari dan latihan koreografi dengan cepat~~
Sekarang sedang hujan ^^ Di hari hujan, ruang latihan di basement jadi lembab jadinya pengap..
Saat aku keluar setelah latihan usai,kena hujan sedikit, rasanya menyegarkan dibandingkan hujan2 lainnya ^^ hee
Hm Hm.. Menjalani hidup dan selalu berjalan sesuai rencana tidak menarik sama sekali kan? ^^ Kadang2 harus bervariasi~
Itu baru menarik.. ^^ Ayo angkat kedua tangan kita dan berdoa bersama agar HyunJoong hyung segera pulih hee
Dan juga doakan agar member2 yang lain tidak jatuh sakit ^^!
Dan juga aku akan mendoakan agar Pretties kami tidak jatuh sakit..^^
Karena yang paling penting adalah sehat selalu, jaga diri kalian!
Bekerja keeraslah apapun yang kalian lakukan! Kalau kalian menggunakan waktu dengan bijak, kami akan Jjyan!!!!!!! memberi kalian kejutan ^^ Jadi deg deg an kalau berpikir akan bertemu kalian lebih cepat~~
Hari ini hujan dan rasanya menyenangkan.. ^^
Di hari hujan, aku akan berpikir tentang member kami, green peas kami yang cantik..^^
Semuanya juga berpikiran sama kan?!! ^^
Hm hm!!
Omong omong!! aku akan menyudahinya di sini ^^
Bye~~ Aku akan kembali lagi sebentar lagi!!
After the rain, my sky~~(song lyric)
Original message in Hangul
[규종] 아이구 아이구 !! ^^ 이쁜이들 안녕... ㅎ 2010-05-18 오후 11:50:04
오랜만이에요오~~
참 !! 현중이형 걱정 많이 해주셔서 감사합니다.. 음.. 기쁜일이 아니어서 속상하긴하지만..
많은 분들이 걱정해주시는 만큼 현중이형도 금방 괜찮아 질거예요!! 그쵸 ?^^
하하~ 음음 우리 오공돌이..열심히 준비중이예요 ^^
정말 많이 준비하고있답니다.
아픈몸을 이끌구 리다 현중이형두 열심히구 우리 영생이형도 땀 뻘뻘 열심히구!
우리 말 정민이도 여느떄보다 더욱 진지하게 열심히이구!
우리 막내 형준이는 장난만치고... 아... 이놈 어쩔까요...ㅎㅎㅎ
농담이구요~ 형준이는 남보다 빠른 두뇌로 라디오도 하며 안무를 빨리 외워가며 연습한답니다~~
어제 오늘은 비가 내리내요 ^^ 비오는날 지하 연습실은 습기가 많이 차서 답답하긴 한데..
연습 끝내고 나올때 살짝 맞는 비는 다른 비보다 너무 시원해요 ^^ ㅎ
음음.. 살아가며 늘 계획한대로 된다면 재미없잖아요 그쵸 ?^^ 가끔 변수도 있기 마련이죠~
그게 재밋잖아요 ..^^ 현중이형 빨리 완쾌되도록 다들 두 손 모아 기도해요 ㅎ
그리고 다른 멤버들 아프지말게 두 손 모아 한번더 기도해요 우리 ^^!
그리고 우리이쁜이들도 아프지않게 두 손 모아 기도할께요..^^
항상 건강이 우선이니까 몸 관리 잘하구요!
하는 일 열심히하고 ! 시간 알뜰하게 잘 보내고있으면 우리가!
쨘 !!!!!!! 하고 깜짝 놀라게 해드릴꼐요 ^^ 빨리 만날 생각에 두근두근 한답니다~~
비내리는 오늘 너무 좋네요..^^
비가 오면 우리멤버들 우리이쁜완두콩들 생각나요..^^ 여러분도 그렇죠?!! ^^
음음!!
아무튼아무튼!! 저는 이만 뿅뿅 갈께요 ^^
안녕~~ 금방 다시 올께요!!
비온뒤 갠 나의 sky ~~
this is the TOK
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY
Credits : 안녕규♡ of SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
English Translation
Why call me~~ I was putting meat and stir-frying delicious stir-fried kimchi with my father!!!!
Everyone should sleep early!! Hehehehe
Flood flood, my computer always hangs!! Please line up!!!
I will go off first since my computer always hangs!! ^^ hahaha !!
Our pretties ^^ sleep early~ heehee It’ll be great if we can meet in our dreams too ^^
Love ya love ya love ya ~ ~ ~ one little verse *stop* hee hee
Let me be the one~ *stop* hee hee
Good!!! Have a good performance!! Aja Aja!!
Dream Concert Aja Aja!!
I also received meaningful love for 5 years. Please look after me in the future too ^^ hehehe
Yeah!! Thanks everyone !!!
3rd year high school students!!!! Go and study!! Go go go go!!
I shall end here~~ heh heh ^^ Thank you x 501 Love you x 501… ^^ forever
Subscribe to:
Posts (Atom)